Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Litteraturöfversikter, granskningar och anmälningar - En ny källskrift för Lutherforskningen. Af Hj. H—t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120
litter aturöfversikter
komligt för forskningen eller offentliggjorts. Den latinska
kommentar till Galaterbrefvet, som Luther 1519 lät trycka,
innebalen så väsentlig omarbetning, att den ej utan vidare kunde
användas för kännedom om hans ståndpunkt 1516—17. — I
verkligheten hade ofvannämda manuskript slutligen hamnat hos den
lärde professor Nikolaus Miiller i Berlin, som ej gärna lät
andra se in i sina samlingar. Efter hans död 1912 kom
manuskriptet till det af honom omhuldade Melanchtonhuset i Bretten.
Därifrån fick slutligen von Schubert i uppdrag att publicera
det. Nu föreligger det (okt. 1918) i en förstklassig edition,
ytterligare förhöjd i värde därigenom, att äfven själfva originalet
fotografiskt återges i ljustryck (hvarvid genom sättarnas misstag
en omkastning af ordningen bl. 15—16 kommit att ske). Denna
publikation är en lysande illustration till den tyska
vetenskapliga kraften midt i nödens tid.
Af grundläggande betydelse i Lutherforskningen är
kännedomen om Luthers tänkande och religiositet, omedelbart innan
den öppna kampen 1517 begynte. Här ha ock de
värdefullaste nya Luther-fynden gjorts. Främst står upptäckten
afRo-marbrefsföreläsningen i Luthers egen uppteckning, 1908 utgifven
af J. ficker. Ficker skall nu ock utge Luthers hittills ej
publicerade föreläsning öfver Hebreerbrefvet 1517, som 1899
påträffades i en afskrift i Vatikanarkivet och som för första gången
utnyttjats af Ficker i hans jubileumstal »Luther 1517». Och
så kommer nu von Schuberts edition af Galaterbrefvet,
urgestalten till de många kommentarer eller föreläsningar öfver detta
Luthers speciella bref, som han sedan kom med. Tyvärr
före-ligger texten dock här ej i Luthers original utan i en
uppenbarligen ganska medelmåttigt begåfvad åhörares anteckningar.
Mycket har denne tydligen hört orätt eller missförstått, mycket
har han blott hunnit halft anteckna, enär han måst skynda
vidare. Ibland lämnar han helt enkelt luckor. Grekiska och
hebreiska ord har han ej kunnat utan skrifvit efter gehör —
med hvad resultat är lätt att förstå. Nästan värst misshandlade
äro bibelcitaten, hvilka Luther tydligen ej dikterat utan hastigt
läst upp. Oordning råder, hvilken von Schubert förmodat
sammanhänga med störningarna vid pästhärjningen i Wittenberg
i nov. 1516. Många andra brister finnas, hvilka utmärkt
belysa, huru en student den tiden arbetade. Ur denna synpunkt
är fyndet förstklassigt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
