Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Fredr. Westling, Estlands kyrka 1571—1644. Anteckningar - III. Åtgärder under Kristinas förmyndare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
estlands kyrka T 57 I —1644 2 2q
niska språket öfversätta en del af Nya Testamentet, och detta
åtagande blef äfven utfördt.1
För de framsteg, som den estländska kyrkan gjorde under
åren 1638—1644, står den förnämligast i tacksamhetsskuld till
förmyndarstyrelsen för Kristina och till den outtröttligt verksamme
Jhering, den ypperste af Estlands biskopar under den svenska
tiden.
Dock hafva naturligtvis äfven andra under samma tid inlagt
förtjänster om nämnda kyrka. Så är t. ex. förhållandet med
guvernören Gustaf Oxenstjerna, som utnämndes till sitt ämbete den
28 maj 1642 och som flera gånger af biskopen omtalas som ett godt
stöd. Hans företrädare Filip Scheiding synes hafva förhållit sig
mera passiv och blef också föremål för klander.2
Vid slutet af det tidsskede, som vi i denna uppsats behandlat,
kan således, såsom förut yttrats, den estländska kyrkan sägas
befinna sig i ett någorlunda tillfredsställande skick.
Otvifvelaktigt skulle långt mera dock hafva vunnits, om den svenska
konungamaktens reformplaner af Estlands mäktiga ridderskap
och adel rönt bättre förståelse.
1 Se min uppsats Förarbetena till den estniska översättningen af N. Test.
1715, s. 6 f. Synoden 1645 gillade en af biskopen uppgjord
katekisations-och konfirmationsordning.
2 Scheidings fullmakt som guvernör är daterad den 3 mars 1628. Han
efterträdde Johan De la Gardie.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
