Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Gottfrid Carlsson, Johannes Magnus och Gustav Vasas polska frieri. En utrikespolitisk episod i den svenska reformationstidens historia - 1. Giftermålsplanens uppkomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 6 g. cari.sson: joh:s magnus och gustav vasas poi.ska frieri
willen inn und durch e. f. 1. iandhe und stette gnedighe
forderinge, sehr).fftliche odir whw ihm vhonn notten, lassen
verschaffen und gnedich beualen»).1 Det är, som vi finna, ett
vanligt passbrev, som tydligen av den anledningen ansågs
behövligt, att Sigismund vid denna tid troddes vara att finna i polska
Preussen — år 1526 vistades han nämligen där från slutet av
febr. till fram i aug., varför man den 1 sept. i Sverige inte
kunde veta annat än att han fortfarande uppehöll sig i
Västpreussen, som han i verkligheten endast ett par veckor tidigare
hade lämnat.2 På grund av de invecklade gränsförhållandena
mellan polska och hertigliga Preussen, vilka kunde nödga
sändebudet att på sin färd till Sigismund delvis resa över bertigligt
område3, har det under sådana förhållanden befunnits lämpligt
att för alla eventualiteter bereda Johannes möjlighet att erhålla
pass av Albrekt. Gustav Vasas i detta syfte avlåtna brev till
hertigen stod följaktligen i intimt sammanhang med Johannes
Magnus’ polska sändebudsvärv.4
Johannes Magnus koin icke att omedelbart utföra sitt
uppdrag. Han lär redan ha stigit ombord på ett fartyg, som skulle
föra honom över till Danzig, då han återkallades af Gustav
Vasa, som 27 sept. befallde honom att fara till Viborg och där
1 Gustav Vasa till hert. Albrekt, Stockholm 1 sept. 1526. Orig. i
Herzogl. Briefarchiv, F, Königsbergs statsarkiv.
- Härpå beror det givetvis, att Gustav Vasa i brevet till Albrekt
betecknar »deutsche landhe», till vilka ju Västpreussen hörde, och icke Polen som
målet för Johannes’ legation. Detsamma är säkerligen orsaken till att Gustav
Vasa i ett brev av 27 sept. omtalar Johannes Magnus’ polska legation med
orden: »then legatio tiil Prvdtzsen» {Gustaf I:s reg., 3, s. 287).
3 Sigismund tog själv vägen över hertigligt område, när han i mars
reste från Thorn till Marienburg. P. Tschackert, Urkundenbuch sur
Reformationsgeschickte des Herzogthums Preussen, 1 (1890), s. 140; jfr ibid., s. 4.
1 När Johannes Magnus äntligen år 1532 tillställde hert. Albrekt det
nu fem år gamla passbrevet — han hade aldrig behövt använda det för sitt
egentliga ändamål — uppgav ban, att detta varit avsett att eventuellt
användas som legitimation och bemyndigande för honom att i politiska frågor
underhandla med Albrekt å Gustav Vasas vägnar, men med hänsyn till
brevets ordalydelse är det föga troligt, att denna Johannes’ uppgift var med
sanningen överensstämmande. Johannes Magnus till hert. Albrekt, Danzig
i jan. 1532, orig. i Königsbergs statsark., tr. i J. Kolberg, Aus dem Leben
der letzten katholischen Bischöfe Schwedetis (1914), s. 26 f. (passbrevet av
i sept. 1526, som var bilagt detta Johannes Magnus’ brev, har undgått
Kolberg).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
