Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Josef S:son Svennung, Ett avlatsbrev av biskop Henrik Tidemansson 1498. Med 15 böner till Jesu lemmar, Credo och Præcepta Domini
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
33 2
meddelanden och aktstycken
kärliga, och them som tig wilia tiena, styrk them i godom stadga, och
giff oss tijn helga lekamen till styrkelse och titt helga blod till renselse
aff allom wårom syndom, titt helga korss tekn till wärn emoth worom
owenom, och werdiges med tijne käre moder1 komma til oss i wår dödz
time och taga wara siäla och leda them till ewärdeliga glade, ocli giffwa
th em een andeligan dryck aff tinne guddoms källa, som tu haffwer
loffwat allom them, thessa bönena läsa med gudeliga och ödmiuka hierta2
tig till loff ocli tinom moder Maria.3 Amen, pater: noster.
[II]. Credo.
Jagh tror i Gud alzmechtigan, himmelrijkes och iorderijkes
scha-pare. Och i Ihesum Christum, hans enga son, won herra, hwilken som
afflader är aff then helga Anda, födder aff Iomfrw Maria, pijnter vnder
Pontio Pilato, korsfester, döder och iordader, forr ned till helwetes,
tridie dagh stodh han wpp aff döda, forr vp till himbla, sitter åå Guds
Faders alsmechtogasta högra hand, thedan är han kommande döma
bådhe leffwandes och döda. Iagh tror i then helga Anda, i then helga
allmänneliga kyrkio, helga manna samfund, synderna förlåtelse,
lekam-sens opstandelse och ewärdeligit lijff. Amen.4
[III]. Præcepta Domjnj.
Bedh till en sannan gud och haff han käran.
Swer ey om honom, vthan hedran och ähran.
Dyrka helga daga alla fläste.
Hedra fader och moder, munka5 och presta.
[5] Dräp ey med hierta, munn eller hender.
Stiäl ey, liugh ey, så warder tw wäl kender.
Fly skörleffnat och leff wäl reen.
Med falsch witne gör ingen meen.
Spill ey hionalagz tro.
[10] Åstunda ey annars godz, tå må tw i liimmelrijke boo.
Gör rätt tiende, thet är Gudz lagh.
1 med tijne käre moder är av samma skrivare överstruket; inom parentes
följer med tijn helge andes nådige bijstånd.
2 Orden thessa . . - hierta äro på samma sätt ersatta med som tigh aff
hiertat tro och åkalla.
3 tinom moder Maria är ersatt med tinom himmelska fader sampt then
helga anda.
4 Jämför med denna lydelse av Credo Sv. kyrkobruk under medeltiden
(SFSS), s. 303 f. och p. XV f.; Sv. böner fr. medelt., p. LXXXVIII.
5 munka är av den protestantiske avskrivaren struket och inom parentes
ersatt med kyrkiotienare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
