Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Elis Malmeström, Linnés religionsfilosofiska betraktelser i företal och inledningsord till Systema Naturæ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LINNÉS RELIGIONSFILOSOFISKA BETRAKTELSER
2 C)
oculis committitur, & quam multo,
præter hæc, quæ vidimus,in secretum
eunt nunquam humanis oculis orientia;
neque enim omnia DEUS humanis
oculis nota fecit. Multa etenim sunt
quæ esse audivimus, qualia autem
sint ignoramus! quamque multa hoc
primum cognorimus seculo! & quidem
multa venientis ævi popilius, ignota
nobis, seiet! multa seculis tunc futuris,
cum memoria nostri exoleverit,
reser-vantur; veniet tempus, quo ista quæ
nunc latent, in lucern dies extrahat &
longioris ævi diligentia. Rerum enim
Natura sacra sua non simul tradit;
initiatos nos credimus, in vestibulo
ejus hæremus; illa (ejus) arcana non
promiscue, non omnibus patent!
re-ducta et & (in) interiori sacrario clausa
sunt; involuta veritas in alto lätet.
Si in hoc juventus sobria (sui
Creatoris memor) incumberet [(*) Con
fer Worm. mus. præfat. I.], (si) hoc
Majores doceretit, hoc Minores
addi-scerent, vix tamen ad fundum
veniretur, in quo veritas posita est, quam
nunc in summa Tellure, & levi manu
quærimus. Magni omnino res est rerum
Naturæ latibras dimovere, nec
con-tentum exteriore ejus conspectu,
intro-spicere & in Divina (divina) secreta
descendere. Senec(a).
Intravi itaque densas umbrosasque
& Naturæ Silvas, hinc inde horrrentes
accutissimis & hamatis spinis, evitavi
quotquot licuit plurimas, at neminem
tam esse circumspectum didici, cujus
non diligentia sibi ipsi aliquando
ex-cidat, ideoque ringentium Satvrorum
cachinnos,humerisque
(meisquehume-ris) insilientium simiolorum
specula-tiones(Cercopithecorum exsultationes)
verk, som förnimmes med våra ögon,
och hur många i det fördolda
begynnande ting utom dem vi se, vilka
aldrig ses av mänskliga ögon, finnes
det ej; allt har nämligen Gud ej
kungjort för mänskliga ögon. Ty det
finns mycket, om vars tillvaro vi höit,
men vars beskaffenhet vi ej känna.
Och huru många ting finnas ej, som vi
först i detta sekel lärt känna! Och
hur många för oss okända ting skall
icke ett kommande tidevarvs släkte
känna till! Många upptäckter äro
sparade för kommande sekler, när minnet
av vårt råkat i glömska; det skall
komma en tid, som med en senare
ålders vishet drager fram i ljuset vad
som nu är gömt. Ty naturen
upplåter ej på en gång sin hemlighet;
vi tro oss invigda, men vi befinna oss
på förgården; dessa hemligheter äro
ej tillgängliga, hur som helst och för
alla, de äro undanförda till och
inneslutna i helgedomens inre. Sanningen
gömmer sig oavslöjad i höjden.
Om den bildade ungdomen (till
sin Skapares hågkomst) vinnlade sig
härom, om de främste undervisade
och deras efterföljare lärde sig detta,
komme man likväl knappast till
grunden, där sanningen finnes, som vi nu
söka över hela jorden, fastän på
oskickligt sätt. Det är en uppgift av
stor betydelse att tränga ned i det
innersta av tingens väsen och icke
nöjd med en blick utifrån se ända in
och nå fram till den gudomliga
hemligheten. Senec{a).
Jag har gått fram i naturens täta
och skuggiga skogar fulla med skarpa
och taggiga snår; jag har sökt så
mycket som möjligt undvika dem;
men jag har också lärt mig, att ingen
genom försiktighet och aktsamhet kan
helt skydda sig. Därför har jag lugnt
fördragit de förbittrade satyrernas
hånskratt och de skuttande apornas språng
på mina axlar. Jag har beträtt den stig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
