Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Parallelltexter till 1870 års katekes (Svebilii katekes, Åströmska katekesförslaget, Lindbloms katekes jämte anmärkningar) av Edv. Leufvén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 1 O
MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
Svebilius.
höra och läsa; vthi ett heligt hierta
bewara, och ther efter sitt
lef-werne ställa.
32. Hwad förbiudes i thetta
Budet?
Wij skole icke förachta
predikan. och Guds ord; eller
öfwer-gifwa och försumma then
allmänna Gudztiensten; eij heller
med oskickeligit och förargeligit
lefwerne thenna dagen ohelga, som
til Gudz namns ähra instichtad är.
Åström.
uti ett troget hjerta bewara: och
der efter sitt lefverne ställa.
Hvad förbjudes i det tredje
Budet?
Att förakta predikan och Guds
ord: att öfvergifva och försumma
den allmänna Gudstjensten, eller
[samt] med oskickligt och
förargeligt lefverne denna dagen ohelga,
som till Guds namns ära instiftad
är.
Then andra Taflan.
33. Hwilka och huru många
Budh höra til then andra Taflan?
The siu efterföljande.
34. Hwar om handla the?
Om kärleken til wår nästa.
35. Huru skole wij älska wår
nästa?
Som oss sielfwa.
36. Ho är wår riästa?
Alla menniskior, både wänner
och owänner; kände och okände,
fattige och rike, som wår rådh och
hielp behöfwa.
37. Hwarföre kallas alla
menniskior wår nästa?
Ty wij hafwe alle en Gudh: alle
boo wij tilsammans här på jor-
Den sednare Taflan.
Hvilka ocli huru många bud höra
till den sednare taflan?
De sju sednare [efterföljande].
Hvarom handla de?
Om kärleken till vår nästa.
Huru skole vi älska vår nästa?
Som oss sjelfva.
Hvad är att älska sin nästa som
sig sjelf?
När wi så i all ting förhålla oss
emot vår nästa, som wi wilje att
wår nästa måtte förhålla sig emot
oss.
Ho [hwilken] är vår nästa?
Alla menniskor, både vänner och
ovänner, kände och okände, fattige
och rike.
Hvarföre kallas alla menniskor
vår nästa?
Ty vi hafve alle en Gud: alle
bo vi tillsammans här på jorden:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
