Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Parallelltexter till 1870 års katekes (Svebilii katekes, Åströmska katekesförslaget, Lindbloms katekes jämte anmärkningar) av Edv. Leufvén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EDV. LEUFVÉN, PARALLELLTEXTER
Lindblom.
Anmärkningar.
2 I I
75. Hwad befaller Gud i det
Sjette Budet?
Först i allmänhet, att hwar och
en menniska skall föra ett kyskt
och ärbart lefwerne, fly all
lösaktighet, tillfälle och anledning
dertill, sedan, i synnerhet, att
hwar och en, som i äktenskap
stadd är, i all trohet älskar och
ärar sin äkta maka.
76. Hwad förbjudes i det
Sjunde Budet?
Stöld och tjufweri.
77. Huru bedrifwes tjufweri?
På mångahanda sätt: såsom
1) när man, emot egarens wilja,
antingen hemligen borttager eller
oc.k med wåld från honom röfwar
hans penningar och egodelar; 2)
lockar och tubbar något ifrån
honom; 3) beswiker honom i
handel; 4) när man icke redligen
gifwer hwar och en, hwad honom
med rätta tillkommer, eller
förhåller arbetaren sin förtjenta lön;
5) är försumlig eller bedräglig i
sitt arbete.
Variant:
Huru bedrifves tjufveri?
På mångahanda sätt: såsom
1) När man emot Ägarens villja
antingen hemligen borttager eller
ock med våld från honom röfvar
hans penningar och egodelar. 2)
lockar och tubbar något ifrån
honom. 3) Besviker honom i
handel och vandel. 4) När man
icke redligen gifver verldslig
Öfverhet och sina Lärare hwad dem
tillkommer. 5) är försumüg eller
bedräglig i sitt arbete, och 6)
förhåller arbetaren sin förtjenta lön,
och mera sådant.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
