Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Parallelltexter till 1870 års katekes (Svebilii katekes, Åströmska katekesförslaget, Lindbloms katekes jämte anmärkningar) av Edv. Leufvén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EDV. LEUFVÉN, PARALLELLTEXTER
2Q I
Lindblom.
är efter Jesu aiiwisning, och i
förtröstan på honom.
Anmärkningar.
251. Hwarom skole wi bedja?
Om allt det andeliga och
lekamliga goda, som länder till Guds
ära samt wår och wår nästas
förbättring och wälfärd.
252. Hwad förstås med det
andeliga goda?
Det, som länder till själens
wälfärd och ewigt lif: såsom
syndernas förlåtelse, tro, hopp,
tålamod, den Heliga Andas
ledsagande och mer sådant.
Man märker här uteslutandet av
den mot folktron riktade polemiska
udden, som tydligen ej längre
behövdes. När polemiken uteslöts,
blev stycket tämligen
intetsägande, varför det bortföll i
slutredaktionen.
Variant av Dahl:
Hvarom skole vi bedja?
Om alt det andeliga eller
lekamliga goda som länder till Guds ära
samt vår nästas välfärd.
253. Hwad förstås med det
lekamliga goda?
Det som nödigt är till detta
lekamliga lifwet: såsom helsa, föda,
kläder och annat mer.
254. På hwad sätt skole wi om
allt detta bedja?
Med barnslig undergifwenhet:
Fader, icke som jag will, utan som
Du will.
255. Hwem har lärt oss att
bedja?
Christus sjelf i Bönen Fader
wår.
I Äströms manuskript är detta
förändrat till: »Med barnslig
undergifvenhet: Fader, icke som jag
vill, utan som Du vill».
Handstilen synes närmast peka
på Olbers.
Ändringen är väl vidtagen av
pedagogiska skäl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
