- Project Runeberg -  Kyrkohistorisk Årsskrift / Tjugusjätte årgången, 1926 /
310

(1900)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Parallelltexter till 1870 års katekes (Svebilii katekes, Åströmska katekesförslaget, Lindbloms katekes jämte anmärkningar) av Edv. Leufvén

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2 1 o

MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN

Svebilius.

Siunde Bönen.

45. Hwad förstås med thet ordet
ondo?

Diefwulen och alt ondt, som
men-niskian i thenna werlden qwäljer
til kropp och siäl, godz, heder och
ähra; så ock efter thetta lifwet,
helwetet, och then ewiga
fördömelsen.

48. Hwad är frälsa?

Thet är, afwända thet onda, samt
hielpa enom ther ifrån; eller ock
korsset lindra, och nåd förläna
thet at draga, och omsider ther på
en önskelig vthgång giöra.

49. När wärde wij aldeles frälste
ifrån ondo?

Tå wij vthi en salig stund, ther
är, i trone på Christum, skiljas
ifrån thenna werlden.

50. Må en menniskia önska
sig döden?

När det skeer af gudelig längtan
til ewigt lijf, och eij af otolighet,
så är thet tilbörligit dageligen
bedia om en salig hädanfärd.

51. Hwarföre beslutes bönen
medh thessa orden?

Ty riket är titt, och machten
och härligheten i ewighet, Amen.

På thet wij skole försäkrade
warda om bönhörelsen: Ty han
är en Konung, både mächtig och
barmhertig, som wil och kan
hielpa; och wij äre hans rikes
vnder-såtare och lemmar: wij skole och
ther af lära, at sluta wåra böner
medh lof och tacksäijelse.

52. Hwad är Amen?

Amen är ett sådant ord, ther
medh en icke allenast önskar, at
thet han bedit hafwer, måtte
honom gifwit warda; vtan är ock
ther på försäkrad, at Gudh hörer

Åström.

Sjunde bönen:

Hvad förstås med det ordet
ondo?

Alt det onda, som i denna
verlden q välj er menniskan till kropp
och själ, [gods, heder och ära]; så
ock efter detta lifwet [helwetet
och] den eviga fördömelsen.

Hvad är frälsa?

Det är afwända det onda, eller
derifrån hjelpa, lindra korset eller
ock förläna nåd att det draga,
och omsider derpå göra en
önsklig utgång.

När varde vi aldeles frälste ifrån
ondo?

Då vi uti en salig stund, i tron
på Christum skiljas ifrån denna
verlden.

Må en menniska önska sig döden?

När det sker af gudlig längtan
till evigt lif, och ej af otålighet,
så är det tillbörligt dagligen bedja
om en salig hädanfärd.

Hvarföre slute vi bönen med de
orden: ty riket är ditt och magten
och härligheten i evighet, amen?

För att dermed förklara, att vi,
med undergifwenhet erkänne Gud
såsom en mägtig och barmhertig
konung, som vill och kan hjelpa;
samt oss såsom undersåtare i
hans rike, och derföre [hvarföre
wi ock bore] med låf och
tacksägelse till honom sluta våra böner.

Hvad är amen?

Icke allenast en önskan, att det
vi bedit, måtte oss gifvet varda;
utan ock en försäkran, att våra
böner af Gud hörde blifvit.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 17:44:19 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kyrkohist/1926/0320.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free