Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Emil Färnström, Om källorna till 1571 års kyrkoordning. En jämförelse mellan Svenska KO. 15 7 1 och Würtembergs KO. 1553 - II. Jämförelse mellan WKO. 1553 och KO. 1571 - 1. Kyrkoordningarnas uppställning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
E. FÄRNSTRÖM
WKO. (1553). 1361 drs KO. 1371 drs KO.
Von der
Kirchen-klei-dung. Orningh medh
helgo-daghar. 16) Ordning medh
helgedagar.
Ordnung der Feiertag. Om Kyrckio och
kyr-kioskrudh. 17) Om kyrkior och kyrkioskrud.
Ordnung der gmeinen Kirchen-ämptern, beid am Feiertag und wercktag. Ordningh medh
Echten-skap. 18) Ordning medh Echtenskapet.
Ordnung der Ee
ein-leitung. Om åtskilnat i
Echten-skap. 19) Om åtskildnat j Echtenskap.
Von besuchung und Communion der krancken. Ordningh med the
Siu-kes besökningh. 20) Ordning med the siukas besökning.
Ordnung der
begreb-niss. Ordningh medh
Christe-ligh begrafiningh. 21) Ordning med
Chri-stelig begraffning.
Ordningh medh prester och presto ämbetet. 22) Ordning med
Prester och
Predicoem-betet.
Sätt till att1 ordinera Prester. 23) Sett til at ordinera Prester.
Ordningh medh
Ren-tom i prestaskifftet. 24) Ordning med renton j Prestaskiffte.
Ordningh medh
Bis-copar. 25) Ordning medh
Biscopar.
Om Biscops wähl. 26) Om Biscops whal.
Sätt till att ordinera Biscopar. 27) Sett til at ordinera Biscopar.
Ont Scholar och ord- 28) Om Scholar.
ningh huru läsas skall vthi scholar. 29) Ordning huru läsas skal uti scholarna.
Om Hospitäler och Siukestugor. 30) Om Hospitäler och Siukastoffuor.
Se vi närmare på den gjorda översikten, finna vi först
och främst, hurusom 1561 och 1571 års redaktioner nästan
ordagrant sammanfalla. En del rent ortografiska
skiljaktigheter finnas dock men även, såsom Ahnfelt påpekat, en del
andra.1 Likheten mellan WKO. och de svenska redaktionerna
är emellertid också påfallande. I stort sett är planen och
uppställningen densamma. I många fall äro rubrikerna alldeles de
1 Ahnfelt, LUÅ. 1893, s. 30.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
