- Project Runeberg -  Kyrkohistorisk Årsskrift / Tjuguåttonde årgången, 1928 /
267

(1900)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Emil Färnström, Om källorna till 1571 års kyrkoordning. En jämförelse mellan Svenska KO. 15 7 1 och Würtembergs KO. 1553 - II. Jämförelse mellan WKO. 1553 och KO. 1571 - 11. Om äktenskapet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OM KÄLLORNA TILI. I 57 I ÅRS KYRKOORDNING

267

samman för dem okänt och främmande folk, innan de tagit
riktigt reda på, om hinder för deras äktenskap fanns.

Den Svenska KO. börjar liksom WKO. med att framhålla,
att äktenskapet är en ärlig och Gudi behaglig stadga, och att
de, som äro i äktenskapsstadga, må vara vid ett gott mod och
dristeliga åkalla Gud om hjälp. — Vidare återfinna vi också
här det formulär till lysning, som finnes upptaget i WKO.,
och som går tillbaka på Luthers Trauordnung av 1534.1

Wie man verlobt Eheleut
verkündigen soll.

Hanns vnnd Ann, wollen nach
Göttlicher Ordnung zum heyligen Stand
der Ehe greififen, begern zu solchen,
ein gemein christenlich gebett das sie
diesen christenlichen Eelichen standt,
Gottes namen anfallen, vnd
seelig-lich zu Gottes Lob volenden mögen,
vnd hat yemandt darein zusprechen,
der thue es bey zeit, oder schweig
darnach vnnd enthalt sich etwas
zuverhinderung darwider fürzunemen,
vnd Gott geb jnen seinen segen

1571 s. 10S.

N. och N. haffua achtat j Gudh
then helga Treefalligheetz nampn
byggia Echtenskap tilhopa, och
begära ther til godhe Christne
menniskors förbön, at the må wara Gudhi
teckt, och skee them til lycko och
saligheet, men om någhor är, som
här vthi haffuer någhra insagho,
eller weet någhot hinder wara på
färde, han tale ther om j tijdh, eller
haffuet sedhan fördragh, Gudh giffue
them sina nådh. Amen.

1561 års handskrivna KO. överensstämmer med 1571
utom i ett par punkter. Så heter det där i stället för s. 108

r. 12: godhe Christne menniskiors förbön —–almenneligh

och Christelig bön. I WKO. heter det ock gemein christenlich
gebett, alltså närmare i överensstämmelse med 1561. s. 108 r.
Ii nedifrån »ske them» (1571) »them sielff» (1561). S. 108 r. 6
nedifrån Amen (1571) (1561) etc. Dessa olikheter sammanhänga
emellertid ej med WKO. och inflytande härifrån. Mittpartiet i
WKO. skiljer sig, som ovan synes, något från de svenska KOO.
Aven slutet är något olika i resp. KOO. För övrigt är
emellertid beroendet av WKO. påtagligt. I WKO. påbjudes lysnings
avkunnande två gånger; i den svenska tre.

Förutom det redan anförda synes Ordnung der Ee
ein-leitung i WKO. av 1553 (1536) ej hava haft något nämnvärt

1 Richter, a. a. II, s. 138. I, s. 270 (så gott som ordagrant lika
Brandenburg-Nürnberger, Richter, I, s. 209\

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:08:36 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kyrkohist/1928/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free