Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5 6
SALOMON KRAFT
ringen, i det den innehåller uppenbarelser från alla skeden i
Birgittas liv. Med undantag av några revelationer i början
omfattar lib. VII alla uppenbarelserna från den sista pilgrimsfärden
och har en noggrant iakttagen kronologisk ordning. Dessa
olikheter vittna om att kodifieringen försiggått under stor brådska.
Ledaren av arbetet har helt enkelt ej kunnat följa en bestämd
plan, därför att han ofta varit ofullständigt underrättad om
textstyckenas tillkomst och syftning. Detta sakförhållande tyder på
Alfons’ ledarehand. Om priorn Petrus haft väsentlig andel i
redigeringen, så skulle Birgittas skrifter från början ha framträtt
med det mesta av hans tilläggsmaterial.
I mångt och mycket ansluter sig WESTMAN1 till Steffen,
vars forskningsresultat han i vissa fall preciserar, t. ex. med
påpekandet, att lib. VII uppvisar den bästa ordningen därför, att
den innehåller uppenbarelser från den tid, då Alfons själv
ständigt vistats i Birgittas närhet.2 WESTMAN anser det vara
troligt, att lib. I varit färdig redan 1346 eller 1347, då den jämte
klosterregeln och sin av Matthias författade prolog förts till
Avignon av Petrus av Alvastra och biskop Hemming av Äbo.3 Alla
daterbara kapitel i lib. III äro från Italien, III: 5 —11 från den
allra första tiden av Birgittas vistelse där. En ingående analys
ägnar WESTMAN prologerna till lib. V, lib. VIII och regeln, vilka
alla visa sig vara utarbetade av Alfons.4 SCHÜCKS förmodan,
att Alfons vid revisionen av de tidigare böckerna uteslutit de
blott i lib. VIII uppträdande textstyckena för att i stället införa
dem i sistnämnda bok, bemöter WESTMAN med Alfons’ egna
ord i företalet till »konungaboken».5 I detta, som utgör en diger
1 A. a., s. 23 f.
2 Denna synpunkt återfinnes redan hos Hammerich, a. a., s. 215.
3 Se denna avhandlings Exkurs] Westmans analys av lib. I (a. a.,
s. 14 f.) synes mig vara alltigenom riktig.
4 Om den i codices av pragtyp (jfr nedan s. 70, not i, och s. 73, not 1)
förefintliga säregna prologen till lib. VII se Westman, a. a., s. 24, not 3
och s. 266, not 2, samt min uppsats Handskrifter av Revelationes sanctae
Birgittae i Prag, i NTBB 1926, s. 162, not 4. Prologen i fråga återfinnes —
enligt benäget meddelande av riksbibliotekarien I. collijn — även i
Manus. VII D 46 i Biblioteca Nazionale i Neapel. Är jämväl detta
textstycke av Alfons’ hand?
s Citat hos Westman, a. a., s. 26, not 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
