Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Kraft, Salomon, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I O 2
SALOMON KRAFT
massupplaga av Revelationerna.1 Den första i fråga om
»böckernas» ordningsföljd mera fast disponerade editionen av
Uppenbarelserna bör fördenskull kallas »1379 års upplaga».2
Vad är det då, som vållat mer än ett lustrums dröjsmål med
Revelationernas publicering? SCHÜCKS teori, att Alfons sökt ordna
textmaterialet enligt sakliga synpunkter och att lib. VIII,
Trac-tatus ad pontifices och Celeste viridarium äro resultat av denna
hans strävan, synes mig i detta sammanhang vara i högsta grad
lockande. Försök att ordna revelationer efter innehållet hade
ju tidigare gjorts. Lib. I, vilken c:a 1346 sändes till påven3,
är alltigenom buren av det mäktiga religiösa patos, som strömmat
ur Birgittas gudomliga kallelse under åren närmast efter det stora
pluribus voluminibus conscripte, vt sic commodius a pluribus et conspici
et examinari possent, presentate fuerunt sanctissimo patri domino Gregorio xi°.»
Här är som synes allenast tal om de avskrifter, som ställas till påvens
förfogande i och för kommittéarbetet.
1 »Quamobrem plures principes et nobiles Romarn venientes et alij
suos nuncios mittentes pro libris reuelationum habendis, quos, postquam eos
instanter petiuerant, in propriis suis sumptibus cum exquisita diligentia scribi
fecerunt. Inter quos isti notabiliter erant infrascripti. Dominus episcopus
Wormaciensis fecit vnum librum scribi Rome, quem deportauit ad
impera-torem. Fräter Petrus de Arragonia, ordinis fratrum minorum, consanguineus
regis Frände, secundum, quem detulit in Franciam. Nuncius regine Castelle
de Hispania tertium. Nuncius regine Cipri quartum. Nuncius regine
Cecilie quintum. Nuncius studij Pragensis sextum. Fräter Petrus de
Bur-gundia, ordinis minorum theologus maximus, septimum. Nuncius cruciferorum
de Prusia octauum. Romani, Ianuenses, Wratislauienses ac plurime alie
ciuitates et regnorum nobiles libros istarum sanctarum reuelationum pro se
scribi fecerunt Rome.» Denna redogörelse är avtryckt hos SCHÜCK, a. a.,
s. 53, not 57. — Det ovan s. 36, not 1 omförmälda brev, vari Alfons för på
tal revelationernas spridande, har allenast dateringen »xv ianuarij». Det
har i Svenska Riksarchivets Pappershandlingar 1351—1400 (n:r 32), i
Meddelanden från Svenska riksarchivet, XI, där Alfons kallas »f. d. biskop i
Genua(!)», hänförts till år 1378. Man bör observera, att revelationerna
omtalas såsom redan »diuulgati» blott i Alfons’ hemland.
* Jag ansluter mig alltså här till SCHÜCKS uppfattning (a. a., s. 22).
I själva verket kan man blott tala om ännu en verklig handskriftsedition,
nämligen den, som jag (i NTBB 1926, s. 163, not 2) kallat »upplagan
från 1380-talets början» (jfr nedan, s. 74). Under alla händelser är
Westmans gruppindelning missvisande. Sålunda bör berlincodexen stå efter
köln- och Vatikanmanuskripten.
3 Se denna avhandlings Exkurs!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
