Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Lindstam, Ragnar, Series Pastorum i Njudungen och Finnveden under Medeltiden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SERIES PASTORUM
I O I
Som exempel på arten och innehållet i de aktstycken, på
vilka detta arbete bygger, må här intagas det äldsta av dessa
på svenska, detta så mycket mer som det är från äldre datum
än något i diplomatarierna ingående svenskt brev. Det är skrivet
år 1246 och lyder:
»Allom manom naerwaradom oc aeptaekomadom thaessin
t>fif høra aeller see bedhr G. abotae i nydall oc all q’uetan thr
samastadh Helsso mz gvvdz son ihü X°. Thz som gors i tima
at thz fall r ey aff minneno mz timanom thz plaega styrkias
meth breffua witnilse: (I ett brev av år 1248 förekommer en
nästan fullständigt likalydande inledningsformel.) Thz skal allo
withrlikt wara at wi giordom jordaskipte meth enö ma som
heth brwdh giuandis hanö mago naerwaradis alth torpith som
hetär burgarstorpp mz maerkio hanö foresath i swa måtto först
swdhr ok i vvaester saetiom wi hanö maerke intil stenbergith
naer kerrith som kallis heskikaer oc swa i smabroa sidhan i
kaerrith som hethr haelliomose thr aepth’ i kluffhel givvadis
hanö alt thz wi aegom til haeradsins skoga maerka. I øster oc
sudher naest liggiandhe til aew:delica aego. Sedan takom wi
igen aff thøm forda brudh alt thz han atthe mz arffs raeth i
starkoridh mz fiaerdha deelen i qwidanes hwilkit hans modhr
til-hørde at wi skwllw thta altidh aegha oskaddhe aff allo oraeth
til aew!delika aego. Giorth areth aepter gudz byrdh twsanda
tw hüdradha firitighi wppa siwndha.»
I. Njudung.’
i. Präster i Östra härad.
Alsheda (Alsidum 1290 (DS 1010) Alsede 1328. Aalsheda 1343.)
ElavüS 1307 (DS 1534). Han var vittne vid Gyurd
Nilssons försäljning av Kolahult till biskop Lars. Prost.
Karl 1328 (DS 2648) »Karolus de Alsidhum, Line,
cano-nicus» 1341 (DS 3588), 1343 och 1344 (DS 3731, 3818).
Prost. I test. efter kh. Paul Thordsson, Myresjö erhöll
han en mortel med kopparstöt(l).
Petrus 1355, prost (L. Sparres Kopb. B 15, s. 301).
1 Niudhung år 1177 DS 74. Nyuthungia 1290 (DS 1010).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
