Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Zetterstéen, K. V., Kristoffor Klewbergs hebreiska parentation över Ulrika Eleonora d. y.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KLEWKERGS HERR. PARENTATION ÖVER DROTTN. ULRIKA ELEONORA D. V. I 45
תמיד• וגב נפש כל העם מרה• כי זעקו האדם לדיני כל אהד עששל
מכעס•1 ויושבי ארצנו מתאבלים יחדיו• מבני איש ועד בני אדם אנשי
מלהמה עם מושכים בשבט סופר׳2 בני הנהנים עם הנביאים• הכנענים עם
האברים• הרוזנים עב בני זלות• הזקנים עם הנערים• הזכרים עם הנשים•
הבחורים עם הבתולות•
ועתה אוי לנו כי הארכנו ימי היינו עד הנה• אם אצא חלצתה והנה
בבואי qכל בני עיר עשו מספד כמו על היחיד ונתכו כמים שאגותם׳3 א
הביתה וכמעט רגלי עמדו בפרוזדור ומגיע קול פלצות אל אזני קול יללה
כיולדה ואני שומע צעקת הבוכים בירכתי הבית וקורעי בגדיהם לאמר•
איה המנחם ומאין יבוא• כי הבלי מות אפפונו4 וחשכת שאול תסך עלינו•
שמש בצהרים בא5 ובחצי6 יום יפטי צללי ערב•7 מאז והלאה ישתוק
ן v T •• : • T י
כנורנו• משוש החתן על הכלה8 נכרת מבתינו ואנשי משתה לא שמחים
• •• T י ־ ־ T T :
10•אלי גיל•« כי תחת מחול היתה דמעה לנו ותחת מעיל מחגרת שק
השמן נרחק מראשנו וכל אפינו ראשית דשן לא ימשחו•11 הלא זכו לבושינו
משלג ולבנו מחלב12 בימי קדם• ואיד עתה חשןז תארם משחור13 ולמה
נזרק עפר עליהם• על כן נודו לי כל סביבי14 והגישו דברי תנחומיב•
איכה ערבה שמחתך15 בת הצפון וציצד נצא תצא•16 אנה נדד שכישך וירחך
למה יאפה•
אלה וכאלה הם קיני הגדולים הסופדים אצלנו ולא נתנו פוגת להם•17
אבל לא המה בלבדם אולים ובוכים אלא שמעתי האחרים גם כן וקול נהי
וקינה נשאו ולנפלאות היו באזני מקיני הראשונים• ר״ל העוללים אשר
לא דרכם שיבכו על שאר הרעות אלא בפרט על אודות להם ועל חסרון
החמאה וגם הם יספדו ויילילו לא מצמאת חלב או מבלי לחם כי אם מפני
שרואים היונקותם18 שתמרנה כבתולות על בעלי נעוריהן•19 והנה באמרי
להם אנא העלמים20 והשמיעוני למה זה תאלו• ויביטו איש אל רעהו ויענו
מי זה האדם הלא איש הגר הוא ויבוא מרחוק או אבן הוא ולא בשר
שרואה שהוביש ששון21 מארץ ונמנעה שמחה וגיל מבית אבותינו וגם
שאנחנו אבלים כלנו כאהד רא!ש על פי כן לא יתן קולו בבכי•
1 Jfr Ps. 6:8. 2 Dom. 5:14; ms. 3 .מושכי Jfr Job 3:24.
4 Jfr Ps. 18:5 och 116:3. 5 Jfr Am. 8:9. 6 Ms. לבח י med tomrum
för en bokstav. 7 Jer. 6: 4. 8Jes. 62:5; artikeln saknas i MT. 9Job 3:22.
10 Jfr Jes. 3: 24. " Jfr Am. 6: 6. " Jfr Klag. 4:7. 13 Klag. 4: 8.
14 Jfr Jer. 48: 17. 15 Jfr Jes. 24: 16 .״ Jfr Jer. 48: 9. I? Jfr Klag. 2: !8.
18 Skrivfel för 19 .מיניקלתם Jfr Joel 1:8. 20 Sic. 21 Joel 1: !2.
IO — 30573. Kyrkohist. Årsskrift 1930.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
