Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Salomon Kraft, Kaniken Nils Sigvastssons rapport om kyrkliga förhållanden i Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KANIKEN NILS SIGVASTSSONS RAPPORT 269
ännu bevarar åtta ørz^zVWsuppliker af mäster Nils, vilka
återfinnas i en capsula för år 1319 men troligen tillhöra 1320.» 1
Tack vare Bååths kritiska edition av Xils Sigvastssons
rapport kan man bilda sig en säkrare uppfattning om dokumentets
tillkomst och beskaffenhet som historisk källa. Bååth ger
följande beskrivning av urkunden: Orig. (?) pcrg. duabus
mem-branis coristans. quarum priori tertia pergamena assuta est.
Scrip-tum manibus a (membrana 1) et b (membrana 2) saec. XIV. —
Sine die. — A tergo mann a: Informationes et supplicationes
Nicolai Siguasti. — Informatio data per magistrum Nicolaum
Siguasti super decimis Terre Sancte et fructuum collectione
primi anni de regno Swetie. — Petitiones pro domino
archiepi-scopo Upsalensi.»2
Själva dokumentet — om vilket jag äger kännedom även
genom en fotostatkopia i riksarkivet — består alltså av tvenne
hopsydda pergamentsblad, varjämte en avskrift av ett påvebrev
är fästad vid ovanstyckets vänstra kant, vilket Nils Sigvastsson
själv omnämner i rapporten, som bl. a. avser att erhålla en
av den helige fadern bestyrkt avskrift av brevet (»ob hane
causam adduxit littere Alexandri III transcriptum, quod hic
assuitur, quam dignemini sub vestro nomine renouare» — —).3
Undersöker man, vad de tre av Bååth återgivna
annotatio-nerna äro placerade, finner man »Informatio data per magistrum
Nicolaum Sigvasti etc.» nederst å ovanstycket och »Petitiones
pro domino archiepiscopo» nederst å nedanstycket. Dessa båda
* Carlsson (ut supra hänvisar till Jean XXII, Lettres communes, III,
n. 12258. Carlsson synes ha missförstått Mollats regestanteckning. .Denna
lyder: »12.258. ■—• Adsunt 8 supplicationes Nicolai Signasti (o: Siguasti", in
Daciae, Swetiae et Norwegiae regnis S. A. nuntii, et praep., decani et
ca-pit. eccl. Cameracen., pro canonicatibus in Strenginen., Roschilden. et Ripen.,
s. Salvatoris Harlebeccen., Tornacen. di., praedictae Strenginen., S. M.
Brugen., vel dictae Harlebeccen., Siclinien., s. Ansgarii (d: Ansgarii prope
civitatem Bremen., Cameracen., et s. Donatiani Brugen., Tornacen. di.
Orig. pcrg. tribus petiis parvis coristans cujits initium desideratar, n. 33 »
Mollat har som synes angivit innehållet i aktstycket n. 33 bestå av åtta
supplika tioner.
2 Acta cameralia I, s. 190.
3 Ibidem, s. 190, not 3 till n. 191. Påvebrevet ifråga var av den 26
juli 1181 och ingår i Bååths edition som n. 7 utg. finner texten i Nils
Sigvastssons transkript vara blott en BMext; ibidem, s. 4 .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
