Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Helge Ljungberg, Vårdtecken. En liturgisk-etymologisk undersökning till 1529 års handbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 Qo
HELGE LJUNGBERG
Vidare visar denna detalj, att Olavus Petri ägnat
handboksfrågan ett ingående studium. Att handboken kunde utkomma
blott två och en halv månad, sedan beslut fattats därom, tyder
på att handboken i väsentliga delar förelegat utarbetad redan
före utgivningsåret 1529, ett antagande, som vinner stöd i
Olavus Petris eget uttalande i handbokens efterskrift.
Troligt är, att vigselritualet på svenska första gången blivit
använt vid Olavus Petris egen vigsel år 1525.1 Tanken på en
handbok på svenska synes m. a. o. tidigt hava föresvävat Olavus
Petri, vilken väl redan under sin Stockholmstid från 1524 tack
vare de livliga svensk tyska förbindelserna ägt god tillgång till
tysk litteratur. Under förberedelserna till sitt liturgiska
författarskap har han så i någon tysk handbok mött den liturgiska
tradition, vari consensusförfarandets subarratiomoment varit
representerat.
Vilken denna tyska handbok varit, som inspirerat Olavus
Petri till ordet vårdtecken, återstår ännu att visa.
Augsburgs-ritualet från år 1487 visar stor likhet med Olavus Petris eget
vigselritual. Kanhända det varit detta eller något närstående,
som Olavus Petri använt vid sidan av den latinska handboken
från Uppsala? Det sista ordet är väl ännu icke sagt i denna
fråga.2
1 Se härom Rodhe a. a. s. 8.
ä Sedan denna studie utarbetats (den utgjorde ursprungligen en uppsats
år 1926 för det religionshistoriska proseminariet i Uppsala men är senare
omarbetad till sin liturgiska del), har den svenska reformationstidens
kyrkohistoria utkommit, vari från andra områden av Olavus Petris författarskap
bestyrkes den ovan angivna tesen om de sydtyska källornas förebildlighet
(Svenska Kyrkans historia, III, Reformationstidevarvet, I, av Hj.
Holmquist, ss. 115 ff., 120 ff., 13S ff., 178 f„ ni. fl.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>