Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Erik Schalling, Kanonisk eller nationell rätt? Ett bidrag till diskussionen om 1200-talets danska immunitetsstrider
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KANONISK ELLER NATIONELL RÄTT? I 07
Karleby och Hagetvet och torde hava annullerats av 1183 års,
till vilken den sakligt ansluter sig.1 Synbarligen har ytterligare
en fjärde urkund, yngre än den sistnämnda men äldre än 1183
års funnits. Valdemar I († 1182) har nämligen i en i krönikan
avskriven odaterad urkund stadfäst (nostra auctoritate et consensu
confirmamus) biskop Svens beslut att till munkarne i Öm anslå
sin egendom i Djurs och Karleby2 (que proprio suo privilegio
inscripta reliqiiit).
I redaktion A, heter det med uteslutande av corroboratio
jämte vittnesuppräkning:
»Preteritorum memoriam occupat oblivionis erugo, cum id, quod
factum est, evidentis testimonii non apparet inditio, sicque facti
ignorantia veritati nonnunquam prejudicium parit, cum in argumentum
ipsius aliquam certitudinem priorum negligentia non relinquit. Igitur
ad vitandum erroris hujus obstaculum, ego Sveno Dei gratia
Aru-siensis ecclesie vocatus episcopus, fragilitatis mee et excessuum non
immemor, quod pro remissione peccatorum meorum, ecclesia teste
rectoribusque ecclesie presentibus quidem et consentientibus, feci,
quo minus a memoria exideret, presenti cartule inscriptum reliqui.
Noverit itaque presentium posterorumque devotio, quod ego, cum in
bonis ecclesie multiplicandis sedulus satis et sollicitus laborassem,
aliquam saltem particulam prediorum pauperum Christi, grisiorum
videlicet monachorum de Carainsula, usibus assignare consultum duxi.
Predictis igitur fratribus et loco villulam quandam nomine Karleby,
quam ab eis antea necessitate quadam compulsis obtinui, iterum
as-signando reddidi. Predia etiam qualiacunque in villulis istis, scilicet
Attethorp, Øgethorp, Røzmose, Eninge, Hagethuet, Hildestat, que
patrimonii jure aut emptionis titulo optinui, quecunque in predictis
villulis tam in silvis quam in agris a me in obitu inveniuntur
pos-sessa, omnia quidem numero multa, sed precio pauca, quia sunt
maritima et paganorum incursibus exposita, memoratis fratribus et
loco assignavi. Preterea eorundum fratrum usibus jumenta indomita,
quecunque michi attinere noscuntur in Sundrehereth, assignando
tradidi.»
Biskopen anslog alltså (assignando reddidi) till munkarna och
klostret i Om (Cara insula) byn Karleby, som de förut avstått
till honom, tvingade av nödvändigbeten. Vidare anslog han
(assignavi) klostret den jord, han vid sin bortgång ägde i åker
1 Tryckt i Script, min. II, s. 179 och Script, rer. Dan. V, s. 249(1912
års övers. s. 29).
iS Script, min. II, s. 181; Script, rer. Dan. V, s. 250. Jfr v. Buchwald
s. 16 (n:r 14) och 50.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
