Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Ernst Nygren, Självbiografiska anteckningar av Johannes Angelus Arcimboldus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYGREN, ANTECKNINGAR AV JOHANNES ANGELUS ARCIMBOLDUS 209
kan ske endast efter den avskrift jag sommaren 1929 tog av
RATTl’s kopia.
Vid texternas begagnande bör observeras, att A. i officiella
dokument använde florentinsk tideräkning (den s. k. calculus
Florentinus1, som då tillämpades i det påvliga kansliet och
enligt vilken året började med den 25 mars. Det förefaller,
som denna årsberäkning ej följts i de här publicerade
anteckningarna, men varje särskild tidsuppgift har ej blivit av mig
kontrollerad.
För nordisk historia ha dessa A:s anteckningar värde framför
allt genom att de precisera tidpunkten för hans inresa i
Danmark samt tidfästa de olika faserna av hans uppdrag i Norden
och hans återkomst till Italien och Rom. Genom dem erfar man
även det exakta beloppet av de i Sverige under hans ledning
insamlade kontanta avlatsbidragen samt tiden för Antonellus’
hemkomst efter den långvariga fångenskapen. Av ett visst
aktuellt intresse är det slutligen, då den omilde konung Christiern
säges ha blivit förjagad av sina undersåtar ’propter eius
seuissi-mam tyrannidem’.
Det återstår för utgivaren att framföra ett vördsamt tack
till de personer, som på olika sätt bistått honom i arbetet på
dessa texters uppsökande, offentliggörande och kommentering.
Detta tack riktas i främsta rummet till handskriftens ägare,
principe tommaso Gallarati Scotti i Milano, till prefekten för
Archivio Segreto Vaticano monsignore angelo Mercati och icke
minst till monsignore a. Bianchi i Biblioteca Ambrosia, vilken
först härledde min uppmärksamhet på samlingen ’scbede Ratti’.
Min vän professor Oluf KolSRUD i Oslo, vilken f. n. (febr. 1938)
såsom Norges delegat vistas i Rom för de nordiska
Vatikan-forskningarnas avslutande, har jag att tacka för flera värdefulla
bidrag till kommentaren, vilka närmare redovisas i denna.
Texterna återges bokstavs- och teckentroget, och upplösta
förkortningar markeras genom kursivstil. Radväxling i
manuskript betecknas genom ;, vilket tecken alltså är tillsatt av utg.
1 Jfr Allen, De tre nordiske Rigers Historie, III: 1, s. 366; Greta
Wieselgren i NTBB 1933, s. 160; 1937, s. 176. — Om calculus
Florentinus i påvliga kansliet se Grotefend, Taschenbuch d. Zeitrechnung3,
s. 14. I Milano, A:s födelsestad, räknades året från 25 dec. (ib., s. 13).
14 — 38396. Kyrkohist. Årsskrift ig3S.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
