Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Mats Åmark, Upsala domkyrkas medeltida sysslomän. — Till Domkyrkans personhistoria
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UPSALA DOMKYRKAS MEDELTIDA SYSSLOMÄN
75
birgittinska kretsen nära. Den i nov. 1377 kunde också ärkebiskop
Birger meddela Vadstena kloster, att Henrik Karlsson återvänt från
kurian medförande bl. a. påvlig utnämningsbulla för Br. Henrik
syssloman till Växjö biskopsstol. Denna innehade han dock icke
längre än till 1381, då han avled.
Något sigill från hans sysslomanstid är icke känt, icke heller
någon gravsten. Hans släktförbindelser äro likaledes okända. År
1444 har prebendaten i Kalmar Gödechinus Gödechini bevittnat en
protestskrivelse mot ärkebiskopen i Lund, men om andra
förbindelser mellan denne och den då längesedan avlidne Växjöbiskopen
funnits än namnet, har jag ej varit i tillfälle att undersöka.1
ii. Sigvast Olavi de Sudherby, kanik vid Upsala domkyrka
och dess syssloman 1379—90, var en av de mest nitiska innehavarne
av detta ämbete.
Vid innersta ändan av Garnsviken reser sig på en höjd Garns
gamla gråstenskyrka. I korgolvet ligger en sexhundraårig gravhäll
med delvis utplånad inskrift. Kompletterad med äldre avritningar
och tolkningar, lyder den med upplösta förkortningar:
HIC . IACET .OLAWS . ADELIZAS’ . DE . SAEBY . PATER . DOMINI.
SIGVASTI . DE . SVDERBY QVI . OBIIT . ANNO . DOMINI . MCCCXXV.
ET . VXOR . EIVS . INGEGERDIS . QVAE . OBIIT . MCCCXLVIII . ET.
(ALIQVI LIBRORVM EORVM?) QVORVM.ANIMAE.SINT.IN.CHRISTO.
S. Gardell översätter sålunda: Här ligger Olov Adelheidsson i
Säby, fader till herr Sigvast i Söderby, vilken dog Herrens år 1335,
och hans hustru Ingegerd, som dog 1348, och några av deras barn.
Deras själar vare hos Kristus.2
De ord, som fogats till namnet Olaus, ha uppenbart avsett att
klargöra, vem den bortgångne i livstiden varit: pater domini
Sig-vasti de Suderby —• far till herr Sigvast i Söderby. Sistnämnda
namn bars nämligen av en på sin tid i Lipland allmänt känd man,
under många år kanik vid Upsala domkyrka och denna kyrkas
syssloman. Sannolikt är det han, som av sonlig pietet mot sina
föräldrars minne, låtit hugga hällen att ligga över föräldrar och
syskon i Garns kyrka.
Hr Sigvast är utan jämförelse den av Upsala domkyrkas
medeltida sysslomän, vars verksamhet vi bäst kunna följa. Hans sysslo-
1 Kumlien, Karl Knutssons polit. verksamh., s. 208.
2 Cardell, Gravmonument jr. Sv. medeltid, I, s. 252.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
