Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hugo Norman, Rimkrönikan om Linköpings biskopar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rimkrönikan om linköpings biskopar
I29
Rythmi manent), jämte det ofullständiga sättet att anföra A-textens
verser tyda på att denna interfolierade krönika endast utgjort ett
utkast, avsett att senare renskrivas.
Det har i det föregående omnämnts, att anteckningarna i
marginalen till A-texten spelat en viss roll. Vi hänvisas till den för vår
kunskap om Ansgar. Det rör sig här om handskriftens två första
blad, där några gamla anteckningar finnas. De kunna numera endast
delvis läsas. Det omtalas, att Ansgar — efter att ha predikat i Birka
i tre år — blev biskop i Hamburg och därefter i Bremen. Så har
han gjort ett nytt besök i Sverige och då kvarlämnat Herbert, som
började bygga Linköpings domkyrka. Vidare meddelas, att biskop
Unno blev dödad i Birka omkring 970 och likaså Adalvard tio år
senare.
Det finns även andra marginalanteckningar, men dessa äro
av B:s hand och ha sitt intresse endast däruti, att de synas utgöra
så att säga en etapp på vägen mellan A- och B-texterna. Deras
innehåll återfinnes i allmänhet i de omtalade tilläggen. I ett fall
gör marginalen direkt intryck av att ha använts som koncept.
Omedelbart intill det ställe på en av de interfolierade lapparna, där den
förste av biskoparna Kol omtalas, ha tydligen flera förslag
ned-skrivits och ändringar gjorts.
Rätt påfallande är också, att enstaka ord, som på några ställen,
tydligen i förklarande syfte, skrivits mellan raderna i A-texten,
sedan övertagits av B. Detta har ofta skett på ett för versens form
mycket störande sätt.
Utökningen av biskopslängden med de tre nya prelaterna och
den omstuvning av A:s text, som i samband därmed skett, beror
möjligen på en önskan att fylla den lucka på över två hundra år,
som i krönikan förefinnes mellan den andra och den tredje biskopen.
Förändringen har emellertid inte genomförts med tillräcklig
konsekvens, utan texten vimlar av motsägelser och felaktigheter. Rikard
har t. ex. blivit samtida med både Ansgar och Sigfrid. Här skola
inte flera exempel anföras, ehuru sådana finnas, och denna text skulle
över huvud icke så länge fått uppehålla oss, om den inte, trots sin
karaktär av överarbetning och sin relativt sena avfattningstid,
dock erbjudit ett pär detaljer av rätt stort intresse. Det gäller
framför allt det första av de nya namn, som här framföras, Herbert
II. Denne ämnar jag emellertid diskutera i ett annat sammanhang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
