Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oluf Kolsrud, Blodbadet i Stockholm aar 1520
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blodbadet i stockholm aar i52o
I77
[: kongen] snart skal faa merka røyken av paa rette maaten. Me
hev alt tala med keisaren, som, etter det han lova oss i Worms [sjaa
depesjene av 29. april og 5. mai, s. 194], vil føra han tilbake til den
rette leid.
Um det i so fall vert tale um hans absolusjon, maa eg faa beda
um, at naar syndsforlating i ei eller onnor form etter høgaste rett
er fyreskrivi, •— at ein daa vil lata att augo litt (»supplico che servata
quadam summi juris remissione se chiudi un poco 1’occhi»), — ikkje
berre for di kongen er i familie med keisaren og kjær for Hans
Majestet, men og fordi han er ein fælsleg mann (»uomo terribile») og kann
set ja landet i faare for aa falla ifraa trui — og det vilde ikkje vera
fyrste gongen.»
Aleander raader soleis her, likesom i depesjen fraa Worms 29.
april, til aa handsama kong Christiern med formell strengleik, men
i praksis ettergjevande, — det eine for aa hevda autoriteten aat
kyrkja, det andre for ikkje aa støyta keisaren og ikkje eggja upp
den mislynde kongen.
Christierns ytre lojalitet imot kyrkja kom tydeleg til uttrykk,
daa han saman med keisaren og heile hovet paa St. Jakob apostels
dag 25. juli deltok i festmessa i Jakobskyrkja i Gent og derefter var
til stades ved den store autodafé paa torget, daa Aleander lét
pave-bulla og keisarediktet mot Luther høgtideleg kunngjera i Nederland
og 300 bøker av Luther brenna, i nærver av 50,000 menneskje, »til
eit eksempel for alle folk her og ikring».1
— Daa Christierns sak vart fyrehavd i kardinalkonsistoriet i Rom
19. juni, fyrelaag Aleanders depesjer av 29. april og 5. mai.
Fleirtals-meiningi gjekk i same leid som hans raad. Men nokre av kardinalane
var huga paa ein strengare framgongsmaate, etter fyrebilæte av pave
Alexander III i saki mot kong Henrik II av England um dråpet paa
erkebiskop Thomas Becket av Canterbury 29. desember 1170.
fensteiner i Worms hadde med seg ei kista lutherske bøker —- mogeleg hev
han under upphaldet i Worms gjort ein snartur til Wittenberg (jfr. Andersen,
s. 101 n. 1) —, og denne bokkista hev han nok ført med fraa Worms til
Danmark.
1 Aleanders depesje, udatert, fraa Gent 27. 28. juli 1521: P. Balan,
Mo-numenta reformationis Lutheranae, nr. 110, s. .276. —■ Th. Brieger, Aleander
und Luther 1521, nr. 41, s. 252; jfr. s. 301. — Det hithøyrande stykke, som er
skrive 27. juli, er avtrykt i APD nr. 4884, s. 366 lin. 21 — s. 367 lin. 5; sjaa
s. 194—5, n. 3. -— Jfr P. Kalkoff, Die Anfänge der Reformation in den
Niederlanden, II, s. 15.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
