Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Gösta Langenfelt, Biskop Thomas’ frihetsstrofer och medeltida skotsk frihetsdiktning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ioo
gösta langenfelt
This wes in were, quhan wyntir tyde
Vith his blastis, hydwis to byde,
Wes ourdriffin: and byrdis smale,
As thristill and the nychtingale,
Begouth rycht meraly to svng,
And for to mak in thair synging
Sundry notis, and soundis sere1.
And melody plesande to here,
And the treis begouth to ma. . .
Anspelningarna på friheten äro ej hos Barbour begränsade till den
(om man så vill) filosofiska deklarationen i första boken. I elfte
boken talar Bruce till brodern Sir Edward och säger bl. a. att de skulle
uppträda manligen till förmån för alla som ömt älska dem och
friheten i landet.2 I sitt tal till folket före slaget vid Bannockburn
framhåller Bruce fördelarna för sitt folk: i) de ha rätten på sin sida,
2) de kunna vinna rikedomar och 3) kärleken till eget liv och de sina
och landets frihet driver dem.3 Friheten är alltså ej ett abstraktum
hos Barbour, utan en levande känsla, ställd i motsats till träldomen.
Hos Wyntoun förekommer, som ovan anmärkts, ej de
Thomas-liknande raderna om friheten, men eljest är denna en värdefull
föreställning, till vilken han ofta återkommer; så i kap. CXXXVII,
v. 295 (om Skottland och Edvard I):
Withoutin dout wes ay mare fre
Than wes J>e kinrik ]aat held he.
He wes neuer worth, na all his kyn,
The fredome fra ]aat realme to wyn
William Wallace får tillbörligt rum i Wyntouns historia; i bok
VIII, kap. XIII, v. 2121, heter det om skottarna att
1 särskilda, olika.
2 Därs. 61 ff.
Schap we vs tharfor manfully,
And all that lufis vs tendirlv
And the fredome of this cuntre
3 Bk XII. 245: The thrid is (that) we for our lyvis
And for our childer and our vifis.
And for the fredome of our land
(Ar strenjeit) in battale for to stand . . .
ib. v. 281: Jhe mycht haf lifit in-to thrildome;
Bot, for jarnit till haf fredome,
ihe ar assemblit heir with me; . . .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
