Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Nat. Fransén, Fragmenten av Then Swenska Psalmboken 1543
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fragmenten av then swenska psalmboken 1543
195
de likväl tillräckliga för att visa, att den svenska
psalmbokstraditionen, sådan den under hela den nyare tiden levat kvar med en i det
hela enhetlig grundstomme fram till 1800-talet, i sina grunddrag
fastställts redan under förra hälften av 1540-talet.
I den publikationsserie, varom fragmenten vittna, ingick
nämligen dels en Sång- eller Psalmbok, dels en Evangeliebok, dels en
Katekes med Bönbok.
Av psalmboken finnas rester av elva blad bevarade, därav ett
tomt. Dessutom finnas sju mer eller mindre defekta dubblettblad.
I registret återfinnas 20 sånger. I de bevarade textsidorna
finnas dessutom sex andra sånger företrädda, tillsammans således 26
sånger i fragmenten.
Rörande psalmbokens omfång har tidigare på bibliografiska
grunder förmodats, att den innehållit 72 blad. Med hänsyn till
det utrymme som registret kräver synes emellertid psalmboken
hava innehållit minst 73 blad. I fall möjligen begravningssången lam
moesta, som med bläck finnes inskriven i ett bevarat exemplar av
1536 års »Svenska sånger eller visor» funnits upptagen, måste
bladantalet hava varit ännu större. Men detta är blott en konjektur.
Vad som med visshet kan sägas är att slutet av »Lät oss thenna kropp
begraffua», varav två verser återfinnas i fragmenten på versosidan
av blad 70, måste upptaga åtminstone en sida (21 à 22 rader) av det
förlorade 71 bladet, och att den saknade första delen av registret ej kan
få rum på en sådan sida utan kräver tre sidor. Emellertid äro de
bevarade bladen blott korrektur och det är möjligt att i själva trycket
sådana förändringar vidtagits att detta omfattat endast 72 blad.
Av evangelieboken med passio finnas fragment av 68 blad
bevarade, därav en del dubbletter, såsom framgår av den planerade
utgivningen.
Av katekesens bönbok finnas fem bladfragment bevarade.
Vid rekonstrueringen av psalmboken, passio och katekesen hava
1567 års motsvarande tryck — de första något så när fullständigt
bevarade — blivit använda vid jämförelsen och kompletteringen.
Rörande evangelieboken är att märka, att fragmentens text står
närmare 1541 års bibeltryck än evangelieboken 1567, varför detta
blivit använt vid rekonstrueringen. Där 1567 års text avviker från
1541 har detta anmärkts i noter under texten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
