Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Hans Cnattingius, Handlingar rörande tillkomsten av Gustav II Adolfs bibel 1618
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
handlingar rörande gustav ii adolfs bibel
237
res, quas adducere supervacuum fuerit: quin si aliter a nobis factum
fuisset, longiori apologia nobis opus esset. Hæc ut primum definita et
constituta nobis erant, et labores inter nos partiti essemus, opus ipsum
in nomine Ter Sanctæ Trinitatis aggressi sumus, quod hactenus ipsius
gratia et favore in eundem modum continuamus. Cum jam aliquot
triterniones essent impressæ, eas R. M:ti videndas exhibuimus, quæ
sibi cuncta singulariter placere significabat. Easdem quoque paulo
post Magnif. et Generoso Domino Cancellario fautori nostro singulari
ut primum ex Finlandia rediit, obtulimus, cui non minus gratæ atque
acceptæ fuerunt. Quam primum autem R. Dominus Archiepiscopus ex
visitatione rediisset, et propter quoddam negotium cum R. Domino
Arosiensi et Strengnensi atque quibusdam aliis ex nostro ordine viris
primariis huc Holmiam venit, E. R. D:ti nec non reliquis vicissim
exhibuimus, ut non tantum quid ipsis de tali editione videretur
audire-mus, sed etiam ut jam labore praeter opinionem nobis imposito nos
sublevarent, et vel ipsi hunc laborem continuandum in se susciperent,
vel alios magis idoneos communibus suffragiis ei deputarent. Neque
enim hunc laborem esse unius aut duorum, cum quod in se difficilis sit
atque arduus, tum quod sumptus interea haud exigui sint faciendi. Re
cum aliis communicata et multis discussa, cum ignoraret R. Dominus
Archiepiscopus an R. M:tas æque in eos qui exemplar adornarent, et
correctorum munere fungerentur, atque in Typographos et alia
neces-saria sumptus facere vellet, neque nobis solis hunc laborem
continuandum ullo jure injungere posset, tandem convenientissimum judicabat:
si Biblia in tot partes dividerentur, quot essent regni diæceses, et
cui-libet sua pars deputaretur; quæ vel viros idoneos ex suis deligeret, qui
sibi designatam partem, eo modo quo jam cæptum esset, elaborarent,
atque deinde suo tempore comparerent, eamque typis mandandam
cu-rarent, vel si id minus commodum ei videretur, cum iis conveniret qui
Ubsaliæ, Holmiæ vel alibi hic in vicinia sunt, et minori suarum rerum
detrimento, ejus id nomine peragere possent. Consilium placuit, Biblia
in partes divisa, atque cuilibet Diæcesi sua pars deputata. Restabat ut
R. Dominus Archiepiscopus ad singulas Diæceses literas daret, quo
quælibet suam partem ad tempus requisitum paratam haberet.
Verum post discessum R. Domini Archiepiscopi, cum hoc institutum ad
R. M:tem esset perlatum, E. M:ti haudquaquam placuit, ut sive labores
sive sumptus in hoc opus ita quasi viritem emendicarent. Quin S. M:tem
velie omnes sumptus solam sufferre. Neque enim posse opus vel in
tempore absolvi vel sibi uniforme fieri, si tam multorum manibus
trac-taretur. Nam primo quod plures pariter curant, omnes pariter
negli-gunt, ut inquit philosophus, tum si quilibet suam partem elaboraret,
impossibile esse, quin magna föret in toto opere diversitas et
dissimili-tudo, cum nullus alterius institutum et modum ex asse facile
cogno-scere vel imitari posset, neque duos facile reperias, qui in stylo et genere
dicendi per omnia conveniant. Itaque potius paucos esse eligendos qui
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
