Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sara Ekwall, Några spridda källor rörande heliga Birgittas och Katarina Ulfsdotters vistelse i Italien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HEL. BIRGITTAS OCH KATARINA ULFSDOTTERS VISTELSE I ITALIEN I I
ligen i slutet av år 1372, vistats några dagar i Aversa som
drottningens gäst.1 Vid den tiden var dock Francesco Buondelmonti ej
längre där. Efter frigivningen ur fängelset blev han år 1370
po-destà i Prato, 1374 tillhörde han i dieci di Balia i Florens.
Enär Francesco var gift med en Margherita di Roberto della
Leonessa, är det naturligast att, som Collijn gör, identifiera henne
med den fru Margherita, vilken i Birgittas och Katarinas brev
nämnes tillsammans med Francesco, Esau och fru Lapas döttrar. Denna
tolkning kan dock ifrågasättas i ljuset av några dokument i
Gregorius XI :s register. Den 21 maj 1373 få Niccolo Sodeiinis hustru
fru Constanza, fru Lapa och en »fru Margherita, efterleverska till
riddaren Francesco Buondelmonti, änka i Florens», genom var sina
påvliga brev tillåtelse att jämte fyra ärbara matronor fyra gånger
årligen fritt besöka systrakloster av vilken orden som helst,
förutsatt att tillträde lämnas dem av klostrens föreståndare och de där
varken intaga måltid eller övernatta. Tillåtelsen lämnas nobili
midieri Gostantie uxori nobilis viri Nicolai de Soderinis, domicelli
florentini, nobili midieri Margarite, relicte quondam Francisci de
Bondelmontibus militis, vidue florentine samt nobili malieri Lape,
relicte quondam Maynentis de Bondelmontibus militis, vidue
florentine.2 Dessa brev ha utfärdats två månader före Birgittas död.3
1 Exbiskop Alfons’ vittnesmål, AP s. 390.
2 Reg. Val. 284, fol. 50v. Privilegierna daterade Avignon, XII kal. Junii
Anno Tertio.
3 Kan det vara en tillfällighet, att samma privilegier, ehuru blott
gällande för två gånger på året, fjorton månader tidigare, den 19 och 20 mars
i 372, lämnats nobili mulieri Johanne de Sabrano, Comitisse Nolane och nobili
mulieri Stteue de Vrsinis, domicelle, nate nobilis virj Nycolai, Comitis Nolani,
makan och dottern till en av Birgittas närmaste och mäktigaste vänner inom
riket Neapel, Nicola Orsini, greve av Nola? Reg. V at. 283, f. 35r, Avignon, XI III
och XIII kal. Aprilis Anno Secundo. Att Birgittas ovannämnda
umgängesvänner skaffat sig dispenser av angiven art skulle visserligen blott kunna
betyda, att de själva avsett att grunda monastiska institut. Fru Lapa hade
åtminstone tidigaie hyst sådana planer, och greven av Nola och hans maka
byggde flera kloster och fromma stiftelser. Men den omständigheten att
Birgittas väninnor i Neapel och Florens med blott ett drygt års mellanrum
fått liknande privilegier föranleder antagandet, att deras suppliker vid denna
tid varit förorsakade av fru Birgittas pågående klosterbygge i Vadstena, samt
att hon och fru Katarina varit inbegripna i de fyra matrone honeste, som skulle
få göra supplikanterna sällskap vid deras besök inom klosterklausurerna. Ett
franciskanskt dubbelkloster har Birgitta i Neapel sett i S. Croce, vars kyrka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
