Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sara Ekwall, Några spridda källor rörande heliga Birgittas och Katarina Ulfsdotters vistelse i Italien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IO
SARA EKWALL
Francesco Buondelmontis testamente, däri brodern Esau göres till
arvinge, är avfattat den 30 juli 1391, varför den fru Margherita det
här är fråga om, nära väninna till fru Lapa och fru Costanza,
kan vara fru Lapas svärdotter, endast om hon skulle ha nåtts av
falska underrättelser om makens död och en längre tid levat i tron
därpå — vilket ju ej är alldeles omöjligt i krigiska tider som dessa
— eller om vi förutsätta att brevet blivit felaktigt citerat av
registerföraren. I annat fall måste påvebrevets fru Margarita, namne
till fru Lapas svärdotter, sällsamt nog också ha varit gift med en
namne till dennas make. Namnet Francesco är under 1300-talet
tämligen vanligt inom släkten Buondelmonti.1
Fru Lapas döttrar, som också innefattas i Birgittas och
Katarinas hälsningar, äro tre: Maddalena, gift med Leonardo di Tocco,
greve av Kefalonia och hertig av Leukas, de båda öarna på
Greklands västkust, Ghilla, som under namn av Caterina (!) ingick i
augustinklostret S. Gaggio utanför Florens, samt Giovanna, gift
med en man av normandisk furstefamilj Antonello Ruffo, markis
av Cotrone och greve av Catanzaro (i Kalabrien), vid denna tid ett
av de mest betydande feuda i riket Neapel. (Se vidare s. 17 f.)
Datering. Collijn daterar det här diskuterade brevet till år 1370.
Skälen härför äro ej alldeles övertygande. För påståendet att
Francesco detta år lössläpptes ur fängelset i Aversa framföres, enligt vad
jag kunnat finna, ingen annan källuppgift än Littas uppgift, att han
samma år var podestà i Prato. Även Collijns påstående, att
Francesco, fru Lapa och den övriga familjen, Esau inbegripen, detta år
vistades i Florens hade behövt styrkas med källor. I själva verket
var Anjouernas pantheon. Ett annat dubbelkloster, som hon säkert besökt
på sina pilgrimsfärder i södra Italien, var dubbelstiftet S. Salvatore i Goleto av
Montevergines kongregation av benediktinorden. Detta kloster, beläget ej
långt från den lilla staden S. Angelo dei Lombardi, ungefär vid träffpunkten
mellan Campanien, Basilicata och Apulien, var grundlagt år 1130 av
Montevergines egen ordensstiftare S. Guglielmo. Man vet, att Birgitta under sina
pilgrimsfärder i riket Neapel besökte huvudstiftet Montevergine, vilket dock
var grundat för enbart munkar. Jag återkommer till S. Croce i Neapel och
S. Salvatore, även kallat S. Guglielmo, av Goleto i ett arbete om Birgittas
pilgrimsfärder.
1 Litta, a. a., Buondelmonte, tav. II—IV, VIII, IX. Vid genomgången av
korrekturet finner jag, att jag i texten ovan gjort mig skyldig till en lapsus.
Oavsett vilken fru Margarita påvebrevet riktas till, är det tydligt, att
Birgittas och Katarinas hälsningar gälla fru Lapas svärdotter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
