- Project Runeberg -  Kyrkohistorisk Årsskrift / Fyrtiofjärde årgången, 1944 /
222

(1900)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - D. Lindquist, Handboksförslaget av år 1800

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2 26

d. lindquist

prästeståndets definitiva förslag, som sedan översändes till K. Majt.
Helander har icke observerat ett annat dokument, som har betydelse
i detta sammanhang. Det förvaras i prästeståndets arkiv i riksarkivet
och utgöres av ett inbundet interfolierat exemplar av 1799 års
handboksförslag.1 Detta exemplar torde vara prästeståndets
handboksförslag av år 1800, som översändes till K. Majt.2

Prästeståndets skrivelse till K. Majt. angående
handboksförslaget är daterat i juni 1800.3 Här omnämnes den »bifogade
Handboken», i vilken ståndet hade infört en del rättelser. Den »bifogade
Handboken» är utan tvivel B. exemplaret, vilket såsom nämnt är
inbundet. A. exemplaret utgöres av lösa blad ur 1799 års
handboksförslag.

Att B. exemplaret är prästeståndets förslag bestvrkes ytterligare
vid en jämförelse mellan de bägge dokumenten. I A. exemplaret
heter det: »Comittéen tillstyrker, at Högmässo-Gudstjensten må börjas
med en kort Psalm.» I B. källan föreskrives: »Högmässan begynnes
med en kort Psalm.» Här nämnas icke de kommitterade. I A.
exemplaret heter det: »Doxologien går ut och i dess ställe föresläs.» B.
exemplaret har ett något annat ordval: »Doxologien går här ut och i
dess ställe bibehålles.» Även andra formella olikheter kunna påvisas.
Vid den morgonbön, som skulle läsas vid offentliga bönestunder,
anmärkes i A. källan: »Project er as at Bönerna gå ut.» I B. exemplaret
står endast: »går ut». Prästeståndets nyssnämnda skrivelse till
K. Majt uppehåller sig också vid stavningssättet i handboksförslaget.
B. exemplaret har på i:sta versosidan ett nota bene, som hänvisar
till vissa språkändringar på titelbladet.4 I huvudsak överensstämma
dock A. och B. exemplaren. Prästeståndet har antagit de
kommitterades förslag utan att göra några större ändringar.

En intressant skillnad förekommer dock. Det gäller
utformningen av högmässans inledningsavdelning. Till jämförelse anföras
här de bägge versionerna:

1 RA: PA: Kommittébetänkande: Handboksförslaget av år 1799 med
anmärkningar. Fil. lic. Jan Liedgren har fäst min uppmärksamhet på detta
exemplar.

2 De kommitterades förslag benämnes i det följande A och prästeståndets B.

3 RA: PA: A 41, sid. 1376 f. f., jfr Helander, o. a. a., sid. 165 f.

4 Det heter här: »Dessa ofvanstående anmärkningar gälla såsom allmänne
reglor för bokens correction. X synnerhet at th försvinner och d sättes i stället,
efter nu vedertaget bruk.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:12:13 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kyrkohist/1944/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free