Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Nils Beltzén, Den kyrkliga försvenskningen av Jämtland-Härjedalen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den kyrkliga försvenskningen av jämtland-härjedalen iOi
kapellanen i Ragunda Janus Sigvardi, varom en anteckning på dess
sista blad ännu minner:
»Anno Domini 1644 Die 15 Novembns Janus Sigvardi manu mea.»
1648 flyttade Sigvardi till Berg, där han två år senare blev
kyrkoherde. Eftersom boken återfanns i Ragunda, har dess ursprunglige
ägare uppenbarligen icke ansett det löna mödan taga den med sig
till den nya verksamhetsplatsen. Skälet härtill kan endast vara det,
att Sigvardi i Ragunda bevittnat Steuchius’ första Visitation
därstädes samt erfarit om införandet av de svenska kyrkoböckerna för
uteslutande framtida bruk.1
Att Steuchius’ strävan verkligen var att vad på honom ankom
genom verkställighet av Kungl. Maj:ts påbud söka föra den
jämtländska kyrkan över till full konformitet med övriga delar av
Härnösands stift framgår av ett dokument, daterat Härnösand 1659, som
innehåller en rad »Generales Conclusiones», vilka voro stadgade med
prästerskapet och gemene allmogen i Västerbotten, Ångermanland,
Medelpad och Jämtland,
»på thet en lijkformighet wara måtte in Ceremoniis, uthj alla
församb-lingar af Superintendentien till Gudsfruchtanss Styrkio och
förkåff-ringh».
Den första punkten inskärpte, att kyrkorna skulle vidmakthållas
och prästgårdsbyggnaderna än mera förbättras. Alldeles tydligt är,
att detta stadgande hör nära samman med vad som blev diskuterat
i husfrågan under Steuchius’ första resor i Jämtland. Den fulla
övergången till svenska förhållanden krävdes dock ytterligare. Punkt
8 upprepar överskriften:
»Kyrkie Ceremonier skole lika [wara] i alla Försambliwgar utj
Superintendentien.»2
Detta krav åter måste sättas i samband med införandet av svenska
kyrkliga böcker att begagnas vid gudstjänster och kasualfall. Ovan-
1 Med all sannolikhet avses Sigvardis handbok i inventarieförteckningen
i Fors’ kyrkoarkiv, C: 1, ÖLA. Jag tackar länsarkivarien, fil. dr. R. Swedlund,
Östersund, som haft vänligheten fästa min uppmärksamhet vid denna bok
samt jämväl låta mig in concreto taga del av densamma.
2 Offerdals kyrkoarkiv, I: 6, ÖLA. Avskrift av Kardell i Jämtlands läns
fornminnesförenings tidskrift, IV, s. 78 f. Ordet »geeindhet», för vilket Kardell
med fog satt ett frågetecken, är felläsning av textens »geemehne». Icke
vidimerad avskrift i Offerdals kyrkoarkiv, I: 1, ÖLA.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
