Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Nils Beltzén, Den kyrkliga försvenskningen av Jämtland-Härjedalen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den kyrkliga försvenskningen av jämtland-härjedalen iOi
lig förordning, som hör in i här nu förevarande sammanhang. Den
hänför sig emellertid icke uteslutande till de norrlandsprovinser,
varom diskussionen rör sig, utan riktar sig till alla dem av rikets
stiftschefer, som inom sina dieceser hade från andra länder
övertagna områden att kyrkligt förvalta. Denna viktiga skrivelse, som
utgör ett betydelsefullt led i försvenskningshistorien, skall här till
en del citeras.
»Såsom iblandh andre nödige medel till att kunna giöra oss mehra
och mehra försäkradh om the Provincier, hwilka genom Guds nådige
bijståndh under Chronan Sverige ifrån Dannemark brachte och wundne
ähre, Wij ett iblandh the förnembste skatte, att uti alt emellan Wåre
Svenske och besagde länder then uniformiteten och lijkheten måtte
blifva introducerad, genom hwilken medh tijden Inwånarne och
Under-såtarne uti thesse måtte winnas till the Svenske.
»–-lähre ock wid sielfva kyrckiowäsendet, dhet vara i ackt till
att taga, att dhe uti Rijket af Edert Stifft wahnlige ceremonier också
uti dhe danske af Edert Stift underlagde städer och härader
introducerade blifva, så angående Psalmerne, hvilka uti kyrckiorna siungas, som
theriempte medh Evangeliernes och Epistlarnes uppå Söndagar och
högtijder sampt elliest texternes afläsande vid andre tillfällen af
predikningar iembväl och andre Gudztienstens förrättningar: iempte dhet att
sielfva predikningarne uti svenska tungomåhlet måtte hållas.
Hvarföre I också Eder lähre haffva till att låtha angeläget vara, att uti alla
kyrckior Svenske Prester måtte blifva insatte, iembvähl och Svenska
dieknar förordnes;–-Och på dhet lijkvähl dhe, som uti bemà7te
öfvervundne Provincier infödde äre, icke måtte kunna beklaga sig
alldeles afstängde ifrån all befordring; så vele Wij therom således hafva
constituerat, att i fall någon af them, thet vare sig uti Gymnasierne eller
elliest, befinnes dugelig till Predijkoembetet, då then samme till dhe
Svenske kyrckiorne och församblingar måtte blifva befordrat; —–-
hållandes Wij therhos för nödigt, att en lijkheet uti habiten måtte blifva
inrättat, så att alle Prester uti then svenske Prestedräckten sigh aldeles
kläda.–-I uti medlertijdh thesse wåre nådige ordres hos Eder
uti secretesse och tystheet låthe förblifva. —–Datum Liungby d.
io April 1678.»!
Ovanstående kungliga skrivelse är i själva verket den första
påträffade mera genomförda order efter Brömsebrofreden angående
den kyrkliga försvenskningen av Jämtland-Härjedalen, som utgått
till de andliga styresmännen i Norrland. Den var givetvis i första
1 Samlingar till Skånes historia, Skånska fornminnesföreningens tidskrift
1868—69, utg. genom M. Weibull, s. 39 ff.
6 — 45681 Kyrkohist. Årsskrift 1945
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
