Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Ærbødighedskys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
129
Th. de Béze: Jeg kørte en dag med Niels Hunde
penge. Så gik der et fruentimmer forved os henad
vejen. Niels siger: »Om védu hvad, Peder, da er
det en køn pige, sikken figur og gang.« Da vi kom
på siden af hende, var hun koparret og grim. Så
siger han: »Hør, min pigé, var du lige så kjøn æfor,
som du er æbag, så havde a lyst til at kysse dig.«
— »Ja, synes du det,« svarer hun, »så kan du jo
kysse mig, hvor du tykkes, a er kjønnest.«
Lad mig i denne sammenhæng gøre opmærksom
på en lydlig ejendommelighed ved det latinske ord
for kys, oscalum. Den første stavelse os betyder
som selvstændigt ord mund, de to sidste derimod
mundens kontrapart. Dette forhold er blevet be
nyttet i en latinsk anekdote om en gift dame; en
påtrængende tilbeder bad hende om et osculum, og
hun svarede da, at det lod sig ikke gøre, fordi det
første, af hvad han bad om, udelukkende tilhørte
hendes mand; men da hun ikke vilde være for hard
imod ham, skulde han gærne få det sidste:
Syllaba prima meo debetur tota marilo,
Sume tibi reliquas, non ero dura, duas.
Kysset
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
