Note: This work was first published in 1965, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Del 1 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Å för a.
99 99
Ä för a.
Ö för i.
» » u-
„ „ y.
55 55 å.
Wokenhus, vapenhus.
Hos, hes.
Åftail afton, Lamm«, lannna.
Mö, med. Åtterot, efteråt.
Gära, göra.
Sölver, silfver.
Tönga, tunga, börda.
Söster, syster. Mö, mycket. Löckta, lykta.
Döna dana, dundra.
Konsonanter och stafvelser bortfalla.
D i slutet af många ord. Go, Mä, So, god med, såd.
N i den bestämda och obestämda artikeln vid feminina.. E mar, ett sto.
Kona ä gala, qvinnan är galen. Respa, rispan. Nössemarka, Nössemarken.
De i aktiva imperfektet. Packa, Timra, Kosta, packade, timrade, kastade.
I öfrigt försvinna bokstäfver och stafvelser på snart sagdt oräkneligt
sätt, eller förändras de olika inom olika härader af provinsen, såsom:
Gra’n, grannen: Hal, hård; Jola, jorden; Karo, karda; Hal, half; Lo,
loge; Sa’n, sade han; Ge’n, gif honom; Ge’na, gif henne; Ta fråna, tag
från henne; Råka’n, råkade honom; Ommen. om honom. I
sammansättning med fadersnamnet säges sa för son:: Per Olsa, Per Olofsson. En
egenhet förekommer å ett och annat ställe i Walbo och Wedbo, att h i
vissa ord borttages framför första vokalen, tillägges deremot framför
första vokalen i andra ord, der h icke borde vara: Äst, häst; Ök, hök;
Öna, höna; yfmpåker, hampåker: A ge, hage; Arre, herre: Haka, åka;
Höga, öga; Höra, öra. Så är förhållandet i en del af Östergötland vid
Östersjökusten samt i en del af Småland, jemväl i Norge, Bergens stift,
Söndmör, Söndfjord och Nordhordlän. Och likasom på Dal och i flera
Göta landskap n af ns bortkastas i genitiva ändeisen. sä äfven inom
Norge: has, hans; barsöl, barnsöl, o. s. v. Andra egenheter inhemtas af
följande ordregister. Ilvad detta angår hade det kunnat betydligt
förökas. Jag har uteslutit de ord, som på Ihres tid, d. ä. för 80 år sedan,
ansågos för provincialismer, men sedan ingått i skriftspråket och
intagits i ordböcker. I öfrigt brukas, såsom kändt är, flera af efterföljande
ord i andra provinser så väl som här.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
