Note: This work was first published in 1965, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Del 1 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gäro seg, jäsa: Gära ot, genom vidskepelse och häxeri söka återställa
stulet gods— äfven bota krämpor; kallas äfvcn Fresta för, t. ex.
tandvärk; Hjorta, idisla: Hoga. Ilogsa (Iliixa i medeltiden). Homra, minnas;
llogräuna, hafva i tankarne: Iiolla läpen. tiga; nyttjas nästan ensamt i
imperativen; Iläeka, hänga; Höra ot, fråga efter; Imta, tugga, idisla;
Jåla, narras: Kanka, röra sig af och an: Kara sej fram, sträfva att
förbättra sina vilkor: Knoppe dej te kos, skynda dig bort! Knalla, bjuda
till; Knötta, vara tillräckligt; Kockla i hop. ställa till något orätt, säges
om 2:ne eller flere i samråd; Kälta, småträta. gifva sitt missnöje
envist tillkänna; Käckta ätter an. draga andedräkten tungt och djupt,
— äfven vara nära döden: Leka, dansa, — äfven sjuda: gryta leker,
grytan sjuder: Limma, hvitstryka med krita eller kalk; Lilla, sjunga
för boskapen i skogen; Luksa, bedraga; Lunsa. springa ovigt,
mödosamt: Ly, lyssna; Lyta, må böra: ja lyter gå, jag måste gå; Mola,
äta ost och köttmat utan bröd, eller tvärtom: Mocka, motsäga; Morka,
flitigt, men senfärdigt arbeta; Mvkna, mjukna; Mäta, bry sig om; ja
mäter dä inte, jag frågar ej derefter; Må, böra: nyttjas i vidskeplig
mening, t. ex. om ett arbete, som icke bör företagas på en viss tid eller
dag, för att icke misslyckas: Nacka, hugga hufvudet af en höna; Näfva,
ösa med handen: Nöra, göra upp eld; Ranvala, stjäla; Ro, rodna för
solens upp- och nedgång: Raka. räfsa hö: Re, sammanbinda nekar parvis
på stör till torkning; Rissa, klänga, tränga sig på; Sirägna, regna ganska
starkt; Sjobba, maka åt sig: Skala, springa: skala på skarn, springa
på den hårdt tillfrusna snön; Skrocka, säges om hönans låck till
kycklingarne; Skunna sej, skynda sig; Skäcka, härma annans tal
i smädelig afsigt; Skälla, benämna; Sno. draga huden af ett slagtadt
kreatur: Sno sej, skynda sig; han vet att sno sej, han förstår konsten att
förvärfva; Snoppla, snava: Spofva, gå stolt, högdraget; Spickra, klyfva
ut stickor; Spracka, få underrättelser; Sterta, sträfva emot; Styfva, klippa
märke i fårens öron; Säta, lyda; Smocka seg, göra sig ostyrig, omöjlig;
Täpa ve, sakta vidröra; Täpa te, bjuda till; Trösta, förmå, våga på;
Ty, räcka till: Tyta, tjuta, äfven gråta, samt blåsa i horn eller lur; Tyna,
plåga: Waxa, växa; Wanta, felas: Wela, vara narraktig eller dum; Wita,
genom signeri förorsaka någon ondt; Wola: lyda; Tvi vo/e mej, en svor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
