Note: This work was first published in 1965, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Del 2 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oss for:de her twre oc vfreden böries som vij daglyge ratdes, oc faa
lönlighe budh aff vore godhe venner bodhe lekth och lajrdhe aff baahwss
laen oc norie nesth liggendes Tha er lhet fructende ath vij nödigx tiil
ath handgoo j vtlensken her Eller satmije effther theris omille villie
Thet skal gwd vethe vij aldrzgh tenchle vthen oss driffwer lher tiill
openbare nödh eller vmyllh owerwoldh, som offthe ere poboedh. Oc
om vij nw ombaene then gode herre som er n\v vor forswar oc hosbonde
oc hertiil vareth haffwer, Kaere Herre vether allis vore besthe j alle
motthe som vor store troo er tiil eder oc vij altiid gerne forskille ville
med eder oc vvorth federnes rijke med liiff oc makth som fatige troo
men bör ath göre Herm ed eder högborne strengelighe herre oc allis vore
kaere höffwitzman altzmectugen gwd befalendes oc sande Eric koningh
med alle helge sweriges pa/rone tiil ewigh lycke oc frijth beskermelsse
Tiil ydermere sanningh oc breffsens stadfestilsse ath thette var mer/
alle vore samticke vdskreffwet Tha aere tesse iiii men aff hwert herat
som effter skreffne staa vitne her tiil poo al lansses vegne Aff syndalz
hera/ hellie i bergh Eric i degerhpijen lauris i backen oc peder laurisson,
aff vardbo herat haffbord i skalzöge Eric i horntwethe jens morthensson
Orm biorsson Aff vaebo herat olaff i gaesetter joon helgesson asmundh
i balness joan i rprwik Aff tösbo herat oc nordaal Sven i lnen Ener i
syon Niels i grösetter oc arwidh i frosthusbyen, bedoms \Tj beskedighe
herretzmendz intzsegle Söndalz oc nordalz Efftherth) ath the ander
her-rit jcke jntzsegle haffwe t ryck en des neder for thette breff Screffwitt po
daal Anno domini mdxij Sonedagen nesth effther \ arfru dagh
assuinp-cionis.
(Efter originalet på papper bland Sturarnes brefväxling i kongl.
Danska arkivet. Märken och lemningar efter 2:ne sigill i grönt vax.)
M oderniserad översätta ing:
Vår ödmjuka och välvilliga trotjänst sändes med Vår Herre.
Käre Herre (Sten Sture d. y.), det är oss fattiga män, menig allmogen,
som bygga och bo på Dal, meddelat, att här skall bliva husbondeskifte.
Då hoppas vi alla, att I (Sten Sture d. y.j hört och vet, att på den tiden,
då den omilde konungen (konung Ilans i Danmark) var i Skara och
hela Västergötland då gick honom tillhanda, då var denne gode herre,
herr Ture Jönssons folk med oss, som alltid varit de anfallna, och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
