- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja
(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Otsikko ja sisällys | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

J. W. SALMI — EDWIN LINKOMIES

LATINALAIS-SUOMALAINEN
SANAKIRJA

HELSINGISSÄ
KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ OTAVA

KAHDEKSAS PAINOS

ISBN 951-1-01375-0
Kustannusosakeyhtiö Otavan painolaitokset
Keuruu 1974


Preface to the electronic edition

J.W. Salmi compiled this Latin-Finnish dictionary in the 1930s, but died as a Finnish hero in the continuation war. The dictionary was made to completion by Edwin Linkomies (who had briefly been the prime minister of Finland during that war) and first published in 1954. The 8th edition (kahdeksas painos) was published in 1974 and digitized in October 2012.

Project Runeberg digitizes translation dictionaries under the assumption that they are not covered by copyright for 70 years, but only by catalog protection for 15 years.

Index: A - B - C - D - E - F - G - H - I - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Z


Korrstapel / Proof bar for this volume

Sisällys / Table of Contents


Otsikko ja sisällys
Alkulause - 5
Lyhennysten luettelo - 7
    

A


A - 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38
    A ... - 9
    abeo ... - 10
    absolutio ... - 11
    accido ... - 12
    Achaicus ... - 13
    adamo ... - 14
    adiunctus ... - 15
    adulatio ... - 16
    advolvo ... - 17
    Aeolides ... - 18
    aestas ... - 19
    afflatus ... - 20
    agna ... - 21
    Albunea ... - 22
    aliquo ... - 23
    alveolus ... - 24
    amnis ... - 25
    Anchisiades ... - 26
    Anio ... - 27
    antemna ... - 28
    apparo ... - 29
    Apulia ... - 30
    architectus ... - 31
    arma ... - 32
    as ... - 33
    assentor ... - 34
    astutus ... - 35
    attono ... - 36
    auguralis ... - 37
    auxiliaris ... - 38
    

B


B - 38, 39, 40, 41, 42
    bacillum ... - 39
    benefacio ... - 40
    bipedalis ... - 41
    breviarium ... - 42
    

C


C - 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78
    Cadurci ... - 43
    calathus ... - 44
    cancer ... - 45
    capistrum ... - 46
    carnificina ... - 47
    cataphractus ... - 48
    cedo ... - 49
    centuriatim ... - 50
    Cherusci ... - 51
    circumcirca ... - 52
    circumtextus ... - 53
    classiarius ... - 54
    coc(h)lea ... - 55
    cohortatio ... - 56
    columbinus ... - 57
    comminatio ... - 58
    communitas ... - 59
    complures ... - 60
    concessus ... - 61
    concors ... - 62
    confector ... - 63
    confluens ... - 64
    conitor ... - 65
    conseco ... - 66
    consimilis ... - 67
    constitutio ... - 68
    consumo ... - 69
    continenter ... - 70
    contubernium ... - 71
    convestio ... - 72
    cornipes ... - 73
    cotidie ... - 74
    crinalis ... - 75
    culullus ... - 76
    cupido ... - 77
    curvus ... - 78
    

D


D - 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98
    Darius ... - 79
    decerpo ... - 80
    decuria ... - 81
    defensio ... - 82
    defungor ... - 83
    delictum ... - 84
    demum ... - 85
    depravatio ... - 86
    desidia ... - 87
    detergeo ... - 88
    devorsorium ... - 89
    differtus ... - 90
    diluculum ... - 91
    discerno ... - 92
    dispensator ... - 93
    distinctio ... - 94
    divisio ... - 95
    domesticus ... - 96
    duceni ... - 97
    duplico ... - 98
    

E


E - 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113
    edisco ... - 99
    effloresco ... - 100
    elatio ... - 101
    eminus ... - 102
    Epaminondas ... - 103
    erogo ... - 104
    Etruscus ... - 105
    evolo ... - 106
    excavo ... - 107
    excursio ... - 108
    exiguitas ... - 109
    expello ... - 110
    exprobro ... - 111
    exsterno ... - 112
    extraho ... - 113
    

F


F - 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127
    facetus ... - 114
    falcatus ... - 115
    fascis ... - 116
    faxim ... - 117
    ferocia ... - 118
    fetura ... - 119
    fimus ... - 120
    flamen ... - 121
    flumen ... - 122
    formosus ... - 123
    frater ... - 124
    frons ... - 125
    fulcrum ... - 126
    furibundus ... - 127
    

G


G - 127, 128, 129, 130, 131
    gelu ... - 128
    Geryon ... - 129
    Graeci ... - 130
    gravanter ... - 131
    

H


H - 132, 133, 134, 135, 136, 137
    habena ... - 132
    hamatus ... - 133
    helotae ... - 134
    hilarus ... - 135
    Horae ... - 136
    humerus ... - 137
    

I


I - 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164
    ianitor ... - 138
    ignosco ... - 139
    Illyria ... - 140
    immo ... - 141
    impenetrabilis ... - 142
    implico ... - 143
    impudicus ... - 144
    inauratus ... - 145
    inclitus ... - 146
    incunabula ... - 147
    indignus ... - 148
    inermis ... - 149
    infesto ... - 150
    infundo ... - 151
    inibi ... - 152
    innutrio ... - 153
    insideo ... - 154
    instar ... - 155
    intectus ... - 156
    intercessio ... - 157
    intermorior ... - 158
    intibum ... - 159
    invalesco ... - 160
    involito ... - 161
    Isis ... - 162
    iudico ... - 163
    iustitium ... - 164
    

K


K - 164
    

L


L - 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174
    Labienus ... - 165
    laetabilis ... - 166
    laquear ... - 167
    laureus ... - 168
    Lemnii ... - 169
    levitas ... - 170
    Liburni ... - 171
    liquidus ... - 172
    loquax ... - 173
    lumen ... - 174
    

M


M - 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188
    M ... - 175
    magnificus ... - 176
    malva ... - 177
    mapalia ... - 178
    matrimonium ... - 179
    medulla ... - 180
    mercatura ... - 181
    mi ... - 182
    mirificus ... - 183
    modestia ... - 184
    momentum ... - 185
    morum ... - 186
    munditia ... - 187
    muto ... - 188
    

N


N - 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195
    nativus ... - 189
    necessarius ... - 190
    nempe ... - 191
    nimirum ... - 192
    non ... - 193
    noverca ... - 194
    Numida ... - 195
    

O


O - 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204
    obequito ... - 196
    obruo ... - 197
    obstupefacio ... - 198
    occiduus ... - 199
    odiosus ... - 200
    omitto ... - 201
    oppidanus ... - 202
    orbitas ... - 203
    os ... - 204
    

P


P - 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241
    Padus ... - 205
    pando ... - 206
    pars ... - 207
    patefacio ... - 208
    pavidus ... - 209
    Peloponnesius ... - 210
    pera ... - 211
    perduellio ... - 212
    Pergama ... - 213
    permixtio ... - 214
    perraro ... - 215
    persulto ... - 216
    perversitas ... - 217
    Phalanthus ... - 218
    pignus ... - 219
    plaga ... - 220
    pluvia ... - 221
    pone ... - 222
    porrigo ... - 223
    postfero ... - 224
    praecaveo ... - 225
    praeditus ... - 226
    praeoccupo ... - 227
    praesideo ... - 228
    praetextatus ... - 229
    prehenso ... - 230
    principatus ... - 231
    probrosus ... - 232
    prodico ... - 233
    profugio ... - 234
    promontorium ... - 235
    propinquo ... - 236
    proripio ... - 237
    provehor ... - 238
    Publius ... - 239
    pulso ... - 240
    pyra ... - 241
    

Q


Q - 241, 242, 243, 244, 245, 246
    quadruplum ... - 242
    quantuscumque ... - 243
    quidni ... - 244
    Quintus ... - 245
    quoniam ... - 246
    

R


R - 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259
    raptum ... - 247
    recenseo ... - 248
    recordatio ... - 249
    redimio ... - 250
    reflo ... - 251
    relatio ... - 252
    remissio ... - 253
    repetitio ... - 254
    resacro ... - 255
    respectus ... - 256
    retrorsum ... - 257
    riguus ... - 258
    Rufus ... - 259
    

S


S - 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287
    sacerdos ... - 260
    Salii ... - 261
    sane ... - 262
    satur ... - 263
    scopulus ... - 264
    sector ... - 265
    selibra ... - 266
    sententia ... - 267
    sera ... - 268
    sescenties ... - 269
    sidereus ... - 270
    simultas ... - 271
    sive ... - 272
    sollicito ... - 273
    sororius ... - 274
    spelunca ... - 275
    stabilis ... - 276
    stipes ... - 277
    strigilis ... - 278
    subabsurdus ... - 279
    sublabor ... - 280
    substringo ... - 281
    sudis ... - 282
    summa ... - 283
    superbia ... - 284
    supervacaneus ... - 285
    suscenseo ... - 286
    syllaba ... - 287
    

T


T - 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300
    taeter ... - 288
    taxus ... - 289
    tempus ... - 290
    tenuitas ... - 291
    testa ... - 292
    Thymbreius ... - 293
    Tolosa ... - 294
    trado ... - 295
    transicio ... - 296
    Treveri ... - 297
    tripus ... - 298
    Tuisto ... - 299
    tus ... - 300
    

U


U - 300, 301, 302, 303, 304
    ultimus ... - 301
    unguentum ... - 302
    usurpo ... - 303
    uterlibet ... - 304
    

V


V - 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315
    vadimonium ... - 305
    varietas ... - 306
    velox ... - 307
    Venus ... - 308
    versum ... - 309
    vestitus ... - 310
    victor ... - 311
    vinclum ... - 312
    viritim ... - 313
    vocabulum ... - 314
    vomer ... - 315
    

X


X - 315
    

Z


Z - 315
Liite: Kirkollisen ja keskiajan latinan sekä uuslatinan erikoissanastoa - 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322
    Abo ... - 316
    cellarium ... - 317
    ecclesia ... - 318
    intermedius ... - 319
    papismus ... - 320
    reliquiarium ... - 321
    tertiae ... - 322

Project Runeberg, Sun Oct 7 07:39:59 2012 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/lafi1974/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free