- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
199

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - occiduus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

occiduus

- 199 -

odi

occiduus a um [occido] laskeva,

mailleen menevä, läntinen.
OCCipiÖ cepi ceptum 3 [ob -j- capio]

aloittaa, alkaa.
OCCisiö önis f. [occido] tappo, murha.
OCCludÖ clusl clusum 3 [ob -f claudo]
sulkea.

occubö äre [ob-c.] maata (kuolleena).
OCCulö culul cultum 3 [vrt. celo]
peittää, kätkeä, salata.
OCCultätiö önis f. [occultö] piileskely,

salaaminen,
occultätor öris m. [seur.] kätkijä,
piilottaja.

occultö 1 [occulo] peitellä, piilotella,
kätkeä, salata; pass.: piileskellä.
OCCultus a um [occulo] kätketty,
salattu, salainen; — arbor occulto
aevo puu, jonka ikää ei tunneta; —
subst. occultum l n. piilo, kätkö;
— salaisuus; — in occulto salaa,
piilossa.

OCCumbÖ cubul (cubiturus) 3 [ob-c.]

kaatua, langeta, sortua, kuolla.
OCCupätiÖ önis f. [occupo] valtaus,
miehitys; — puuhassa, toimessa olo,
työskenteleminen, estyneenä olo,
toimi.

OCCupätus a um [seur.] työssä,
toimessa oleva, työn estämä.
OCCupÖ 1 [ob -f capio] vallata,
miehittää; — ottaa
haltuunsa, anastaa; — käydä
kimppuun, yllättää; — täyttää,
antaa tekemistä, askarruttaa,
kiinnittää puoleensa; — ehättää
edelle, ehkäistä, estää; — (inf:n
kera:) kiiruhtaa tekemään jtk; —
occupat ille currum hän astuu
vaunuihin; occupa portum laske
satamaan; in aliqua re occupatus
es se puuhata, ajatella jtk.
occurrö currl t. cucurri cursum 3
[ob-c.] juosta, rientää
vastaan, kohdata, tavata (dat.); —

joutua jhk, saapua; — rientää
ehkäisemään, vastustaa, torjua; —
tulla eteen, esiintyä,
ilmestyä, johtua mieleen.
OCCursätiÖ Önis f. [seur.] vastaan

rientäminen, onnittelu.
OCCUTSÖ 1 [occurro] juosta, rientää

vastaan, törmätä jhk (dat.).
OCCursus us m. [occurro]
kohtaa-ominen; paikalle rientäminen.
Oceanus l m. [kr.] valtameri; —
valtameren jla.

ocellus l m. [oculus] silmä; —
silmäterä; — helmi.

Ocelum l n. kpki Grajisillä alpeilla.
ÖCior ius komp.: nopeampi,
öciter (komp. ocius, superl. ocissime)

adv. nopeasti, kiireesti.
Octävius a um roomal. sukunimi.
OCtävus a um [octo] kahdeksas.
Octie(n)s adv. [octo] kahdeksan
kertaa.

octingentesimus a um [seur.] kah-

deksassadas.
octingenti ae a [octo -f- centum]
kahdeksansataa,
octö kahdeksan.

Octöber bris bre [ed.] lokakuun; —
(mensis) October lokakuu (8:s
kuukausi lukien maaliskuusta,
joka alkuaan oli vuoden
ensimmäinen kuukausi.)
octögeni ae a [octoginta]
kahdeksankymmentä (kerrallaan),
octögesimus a um [octoginta] kah-

deksasky mmenes.
0Ct0gie(n)s adv. [seur.]
kahdeksankymmentä kertaa.
OCtÖgintä kahdeksankymmentä.
OCtÖni ae a [octo] kahdeksan
(kerrallaan), kahdeksan kullakin,
octuplum l n. [octo] kahdeksanker-

tainen määrä (sakkoa),
oculus l m. silmä; — näkö; — silmu.
Ödi (ösurus) ödisse vihata.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:41:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lafi1974/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free