- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
207

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pars ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pars

- 207 -

Patavium

pars partis f. osa, osuus; —
puolue; — tehtävä, virka, velvollisuus;

— puoli, suunta, seutu; —
quarta pars neljäsosa; tr e s partes
kolme neljättäosaa; quas in partes
mihin suuntaan; in omnibus
parti-bus joka puolella, joka taholla; in
partem osaltaan; ab omni parte
joka suhteessa; maxima ex parte
t. miximam partem suurimmaksi
osaksi; pars — alii toiset — toiset;
in bonam partem accipere käsittää
parhain päin, olla panematta
pahakseen.

parsimönia ae f. [parco]
säästäväisyys.

Parthl örum m. parttilaiset.
particeps cipis [pars -f capio]
osallinen (jhk: gen.)

participö 1 [ed.] jakaa, olla
osallisena jssk.
partioida ae f. [pars] osanen,
palanen, rahtunen, hiukkanen,
partim adv. [pars] osaksi, osittain;

— partim — partim osaksi —
osaksi.

partio t. partior 4 [pars] jakaa,
osittaa;— luokitella, jäsennellä,
partitiö önis f. [ed.] jako,
jäsentely.

parturiö lvi 4 [pario] olla
synnyttämäisillään, synnytystuskissa; —
synnyttää; — hautoa mielessään,
hankkia.

partus us m. [pario] synnytys; —
sikiö, poika; — partu dare
synnyttää; geminum partum edidit
synnytti kaksoset,
parum adv. (komp. minus, superl.
minimum t. minime) liian vähän,
ei kyllin, ei riittävästi; — minus
vähemmän, ei täysin, ei erittäin,
ei juuri, ei; non minus yhtä paljon;
nihilo minus yhtäkaikki; si minus
jollei; — minimum, minime vähim-

min; ei ollenkaan; quam minime
niin vähän kuin suinkin,
parum-per adv. vähän aikaa,
vähäksi aikaa, hetkeksi,
parvos a om kts. parvus.
parvulus a um [seur.] pienoinen,
pikkuinen, vähäinen; — a parvulis
pienestä pitäen.

parvus a um (komp. minor, minus,
superl. minimus) pieni, vähäinen;

— nuori; — lyhytaikainen, lyhyt;
vähäpätöinen, merkityksetön,
heikko, halpa, alhainen; — subst.:
minöres um m. jälkeläiset; parvum
l n. pikku seikka, vähäpätöinen
asia; — parvi est on vähäarvoista;
parvi ducere pitää vähäarvoisena.

päscö pävi pästum 3 käyttää
laitumella, syöttää, ruokkia; — ravita,
kasvattaa, kartuttaa, rikastuttaa,
päscor pästus s. 3 [ed.] käydä
laitumella, syödä; — ravita itseään;

— nauttia.

päscuus a um [pasco] laidun-; —

subst. n. laidun(maa).
Fäsiphae es f. auringonjlan tytär,
Minoksen puoliso,
passer eris m. varpunen,
passim adv. [pando] hajallaan,
hajalleen, kaikkialla, -lta, -Ue,
yltympäri, sinne tänne; — sekaisin,
erotuksetta.

1. passus a um kts. pandö.

2. passus a um kts. patior.

3. passus us m. [patfdo] käsivarsien
levittäminen, syli (mittana n.
1,5 m); — (kaksois)askel; — mille
passus penikulma (1479 mj

pästiö önis f. [pasco] laidwn.
pästor öris m. [pasco] paimen,
pästörälis e [ed.] paimenen, paimen-,
pästus us m. [pasco] ruokinta, rehu,

ravinto; — laidun.
Patavium il n. kpki
Pohjois-Italiassa, nyk. Padova.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:26:35 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/lafi1974/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free