- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
237

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - proripio ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

proripio

237

proveho

pröripiö ripin reptum 3 [ vapio)
temmata esiin; — houkutella; se p.
syöksyä esiin, ulos, pois.
prö-rogö 1 pidentää, jatkaa,
prörsus adv. [pro-vorsus, verto]
eteenpäin, suoraan; — suorastaan, juuri,
aivan; — lyhyesti, sanalla sanoen,
prö-rumpö rupi ruptum 3 murtautua
läpi, syöksyä esiin, puhjeta ilmi,
purkautua; — syytää ilmoille,
purkaa, nostaa, syöstä esiin,
prö-ruö rul rutum 3 syöksyä,
hyökätä esiin; — suistua maahan,
sortua; — syöstä alas, repiä maahan,
paiskata maahan,
prösäpia ae f. suku, perhe,
prö-scribo scripsi scriptum 3
julkaista, kuuluttaa; — tarjota
julkisesti kaupaksi, vuokralle; ■—
pro-skriboida, julistaa
lainsuojattomaksi, julistaa takavarikoiduksi,
pröscriptiö önis f. [ed.] julkinen
kaupaksi tarjoaminen; — proskriptio,
lainsuojattomaksi julistaminen; —
sub ipsa proscriptione juuri
pro-skriptioiden aikana,
prö-sequor secutus s. 3 ajaa takaa,
ahdistaa; — kulkea perässä,
mukana, saattaa, seurata; — antaa
mukaan (matkalle), omistaa, suoda
(jklle jtk: akk. + abi.); •— jatkaa
(puhetta); — te multa prece
pro-sequitur kääntyy monin rukouksin
puoleesi.
FrÖ3erpina ae f. Manalan jlatar.
prösiliö silul 4 [salio] hypätä esiin,
syöksähtää eteenpäin, kavahtaa
pystyyn, pulpahtaa esiin; —
ryhtyä reippaasti jhk.
pröspectö 1 [;prospicio] katsella,

tähystellä; pass.: näkyä,
pröspectus us m. [prospicio] näköala,
näköpiiri; — silmäys; — ulkonäkö,
prosper era erum t. prosperus a um
suotuisa, edullinen, onnellinen; —

suosiollinen; —adv.: prospere
toiveiden mukaan, onnellisesti,
suotuisasti.

prosperitäs ätis f. [ed.] onni,
menestys, hyvinvointi,
prosperö 1 [prosper] suoda
menestystä; pass. menestyä,
pröspiciö spexl spectum 3 [specio]
katsella (eteenpäin), nähdä (kauas);

— katsoa eteensä, pitää varansa,
varoa, pitää huolta; — huomata;
■— aavistaa.

prö-sternö strävl strätum 3 lyödä

maahan, musertaa, tuhota,
pröstituö ui utum 3 [siatuo] panna
julkisesti alttiiksi, alentaa; —
häväistä.

prö-sum pr öf ui prödesse olla
hyödyksi, avuksi, hyödyttää (dat.),
prö-tegö texi tectum 3 peittää,
suojella.

prötenus kts. prötinus.
prö-terö tr lvi trltum 3 tallata
jalkoihinsa, survoa rikki; — tuhota,
hävittää.

prö-terreö ui itum 2 pelottaa, kar-

koittaa pois.
protervitäs ätis f. [seur.] julkeus

rohkeus, vallattomuus,
protervus a um julkea, rohkea,
vallaton.

prötinus t. prötenus adv. [vrt.

tenus] edelleen; — suoraa päätä,
viipymättä, heti; — välittömästi,
yhtämittää, lakkaamatta.
Prötogenes is m. kuuluisa kr.
maalari ja kuvanveistäjä (n. 300 eKr.).
prö-trahö träxl tractum 3 raahata,
laahata, raastaa esiin; — pakottaa;

— paljastaa, vetää päivänvaloon,
prö-turbö 1 ajaa pois, karkoittaa.
pro-ut konj. sen mukaan kuin,

sikäli kuin.
prö-vehö vexl vectum 3 viedä
mukaansa, liian pitkälle; — viehättää,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:41:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lafi1974/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free