- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
245

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - Quintus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Quintus

- 245 -

quondam

quinta par s viidennes; — adv.:
qmntum viidennen kerran.
Quintus f m. roomal. etunimi,
lyhennett. Q.

quintus-decimus a um viidestoista,
quippe adv. [quid -f pe, vrt. nem-pe]
todella, totisesti, totta kai, muka,
näet, -han, -hän; — quippe cum
koskapa, koska näet; — quippe qui
koska hän.
quippiam kts. quis-piam.
Quirinus f m. jlaksi julistetulle

Romulukselle annettu nimi.
quiritätus us m. [quirito] parkuna,

avunhuuto.
Quirites ium m. kviriitit
(täysivaltaisten Rooman kansalaisten,
erityisesti siviiliväestön nimitys); sing.
Quiris tis kansalainen,
quiritö 1 parkua, huutaa apua.
quis, quid i n t e r r. pron.: kuka?
mikä?—adv.: quid mitä? miksi?
miten? — i n d e f. pron.: joku,
jokin, kukaan, mikään,
quis = quibus.

quis-nam quid-nam kukahan,
kukapa, mikähän, mikäpä,
quispiam quaepiam quidpiam t.
quippiam (subst.) quodpiam (adj.)
joku, jokin.

quis-quam quid-quam t. quic-quam
(plur. puuttuu) kukaan, mikään,
quis-que quae-que quid-que (subst.)
quod-que (adj.) kukin, mikin,
jokainen; — primo quoque tempore niin
pian kuin suinkin; quinto quoque
anno joka viides vuosi; optimus
quisque juuri parhaat; cum acerrimo
quoque viro mukanaan kaikkein
reippaimmat miehet,
quis-quis quid-quid t. quicquid kuka
tahansa, mikä tahansa, jokainen
joka, kaikki mikä.
qui-vis quae-vls quid-vis (subst.)
quod-vls (adj.) kuka, mikä tahansa.

quivit kts. queö.

quö [quis, qui] adv.: mihin?
minne? mitä varten?—jonne, ja
sinne; — quo — eo kuta — sitä; —
konj.: jotta, jotta sitä.
quo-adadv. ja konj.: niin kauas kuin,
mikäli, niin kauan kuin, kunnes,
quö-circä adv. sen tähden, sen
vuoksi.

quö-cumque adv. minne tahansa,
quod [qui] adv.: sen verran kuin,
mikäli, sikäli kuin, minkä tähden,
jonka tähden, sen vuoksi, siksi; —
quod si mutta jos, ja jos, jos siis, ja
jospa vielä; quod nisi mutta jos
ei; quod si antiquissimum mutta
jos tulisi pitää silmällä juuri
vanhinta aikaa; — konj.: koska,
sentähden että; — että,
se (seikka) että, siitä että; — mitä
siihen tulee että; — quid, quod tu
te ipse in custodiam dedisti entäpä
se seikka, että t. mitä on
sanottava siitä, että omasta aloitteestasi
olet jo antautunut vartioitavaksi?
quödam-modö adv.: tavallaan,
jotenkin.

quod-sl kts. quod.

quoi ja quoius = cui ja cuius.

quom kts. cum.

quö-minus konj. ettei, -masta,
mästä; — naves vento tenebantur,
quominus in eundem portum venire
possent tuuli esti laivoja, etteivät
ne voineet päästä samaan
satamaan t. pääsemästä samaan
satamaan.

quö-modo adv. kuinka? miten? —

niin kuin, samoin kuin.
quö-nam adv.: mihinhän; —-
quo-nam haec omnia pertinere? mitähän
tämä kaikki tarkoitti?
quondam adv. [vrt. quidam] kerran,
muinoin; — välistä, joskus; —
(vielä) kerran, vastedes.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:26:35 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/lafi1974/0243.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free