- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
248

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - recenseo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

recenseo

- 248 -

recoquo

recens a vulnere Dido Dido, jonka
haava yhä oli tuore; — adv.:
re-cens vastikään, äsken,
re-censeö censul 2 tarkastaa,
katsastaa; — harkita, mietiskellä,
recensiö önis f. [ed.] tarkastus,
receptäculum l n. [recipiö]
säilytyspaikka, säiliö, varasto; —
turvapaikka, suoja.

receptö 1 [recipiö] ottaa luokseen,

turviinsa,
receptor öris m. [recipiö] kätkijä,

piil ottaja,
receptus us m. [recipiö] peruutus; —
peräytyminen, peräytymismerkki;
— luopuminen;—turva, suoja,
recessus us m. [recedö] takaisin
vetäytyminen, peräytyminen; —
syrjäinen paikka, piilopaikka,
suoja.

recidö re(c)cidl (cäsurus) 3 [cadö]
pudota takaisin;—joutua
uudelleen jhk; — sattua, joutua jhk,
jnk alaiseksi, vajota, sortua, aleta,
recidö cldl clsum 3 [caedö] leikata,
hakata irti, louhia; — supistaa,
lyhentää.

re-cingö clnxl clnctum 3 päästää

auki vyöstä,
recinö 3 [canö] kaikua; — kaiuttaa,

kerrata, toistaa,
reciperö kts. recuperö.
recipiö cepl ceptum 3 [capio] ottaa
takailin, palauttaa, peräyttää,
vapauttaa; — saada
takaisin, jälleen, saavuttaa jälleen,
palauttaa valtaansa; — ottaa
vastaan, saada, sietää, sallia,
suostua, hyväksyä;—ottaa
turviinsa, huostaansa, luoksensa; — ottaa
ajaakseen, tehdäkseen, sitoutua,
luvata; — se recipere vetäytyä
takaisin, peräytyä, palata; tointua,
toipua; — in fidem r. ottaa
suojelukseensa, vasalliasemaan; in dedi-

tionem r. suostua
antautumistarjoukseen; poenas ab aliquo r. antaa
jkn kärsiä rangaistus, kostaa jklle.
reciprocö 1 antaa mennä edes
takaisin; ohjata vastaan; virrata
takaisin; — animam r. hengittää,
recitätiö önis f. [recitö] ääneen

lukeminen; lausunta (tilaisuus),
recitätor öris m. [seur.] lausuja,
esittäjä.

re-citö 1 lukea ääneen; esittää (omia

tuotteitaan), lausua,
reclämitö 1 [seur.] huutaa vastaan,
vastustaa (dat.).

re-clämö 1 huutaa vastaan,
vastustaa.

re-clinö 1 taivuttaa taaksepäin,
nojata vastaan; — in gramine
recli-natus loikoen ruohikossa,
recludö clusl clusum 3 [claudö]
avata, ottaa, vetää esille; —
purkaa, peruuttaa; — ilmaista,
recognitiö önis f. [seur.] tarkastus,
re-cognöscö növl nitum 3 tuntea
omakseen; — palauttaa mieleensä,
tarkastaa, tutkia,
re-colö colul cultum 3 viljellä,
muokata jälleen; — harjoittaa jälleen;
— palauttaa ennalleen; — silmäillä
yhä uudelleen; muistaa,
reconciliätiö önis f. [seur.]
palauttaminen; sovinto,
re-conciliö 1 korvata, palauttaa;
—-voittaa jälleen puolelleen, sovittaa,
lepyttää; — pacem r. tehdä rauha.
?econditus a um [seur.] kätketty,
piilossa oleva, perimmäinen,
syvämietteinen, salainen,
re-condö di dl ditum 3 panna
(jälleen) talteen, säilyttää, kätkeä,
piilottaa; — oculos r. ummistaa
jälleen silmänsä,
re-coquö coxl coctum 3 keittää
uudestaan, sulattaa, takoa
uudestaan.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:26:35 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/lafi1974/0246.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free