- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
283

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - summa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

summa

- 283 -

superabilis

luona; esse ab aliquo olla jkn
puolella; quantum ’in eo erat mikäli
hänestä riippui; quae cum ita sini
kun asian laita on niin; sic est
niin on asian laita; sicut erat
niinkuin todellakin oli; meum est minun
asianani, velvollisuutenani,
tehtävänäni on; longum est omnia
enumerare proelia kävisi pitkäksi
luetella kaikki taistelut; est
summae dementiae todistaa mitä
suurinta mielettömyyttä; summi
ut sint laboris niin että ne
kestävät raskaimpiakin ponnistuksia;
est tanti asia on niin suuren
arvoinen, se maksaa vaivan; cui bono
est kenelle on hyödyksi, kenelle
siitä on hyötyä.

summ- kts. myös subm-.

summa ae f. [seur.] korkein paikka,
ylin sija, etusija, korkein
asema, ylijohto; — pääasia,
ydin, pääsisällys; — koko
määrä, summa, tulos; —
joukko, paljous, rahamäärä; —
kokonaisuus; — summa imperii
ylipäällikkyys; summa belli sodan ylin
johto; in summa yleensä; ad
sum-mam sanalla sanoen, kerta
kaikkiaan.

summus a um ylin, korkein; —
arvokkain, ylhäisin; —
äärimmäinen, viimeinen; — erinomainen,
paras, etevin; — summus mons
vuoren huippu; summo loco natus mitä
ylhäisintä syntyperää; in summa
paupertate decessit hän kuoli mitä
suurimmassa köyhyydessä; summa
res publica yhteiskunnan
korkeimmat edut, valtion koko
olemassaolo; quo res summa loco? miten on
isänmaan kohtalon (t. taistelun
ratkaisun) laita? summa spes
erinomaiset toiveet; — subst.:
sum-mum f n. ylin osa, huippu, kärki;

(veden) pinta; — adv.: summum
enintään; — summe suurimmassa
määrin, erinomaisesti,
sumö sumpsi sumptum 3 [swfts -f
emo] ottaa, ottaa itselleen, tarttua,
nauttia; — ottaa omakseen, valita,
omaksua; —■ ottaa tehdäkseen,
ryhtyä jhk; — otaksua, olettaa,
väittää; — unde vinum sumeret josta
hän saisi viinin; — supplicium
sumere rangaista jkta (de -f abi.)
kuolemalla; poenas sumere kostaa,
rangaista; mihi non sumo, ut en
voi vaatia että.
sumptuärius a um [sumptus] kuluja

koskeva; lex ylellisyyslaki.
sumptuösus a um [seur.] kallis; —
tuhlaavainen.

sumptus us m. [sumo] kustannus,
kulunki, kulutus; —sumptum facere
kustantaa, kuluttaa,
suo sul s utum 3 ommella, neuloa,
liittää.

suovetaurOia ium n. -f- ovis -f-

taurus] puhdistusuhri.
supellex supellectilis f. talouskalusto,

kalustus, varusteet, tarpeet,
super adv.: ylhäällä, yläpuolella,
päällä, yläpuolelta, ylhäältäpäin,
yläpuolelle, päälle, ylöspäin; —
päälle päätteeksi, sen lisäksi; —
enemmän, lisäksi, yli, jäljellä; —
satis superque kylliksi ja
enemmänkin, yllin kyllin; super quam t.
super quam quod paitsi sitä että; —
prep. akk:n kera: yläpuolelle,
päälle, ylitse, tuolle puolen, ohi; —
aikana, kuluessa; — paitsi, lisäksi,
ennen (muita); — super haec
sitäpaitsi; — a b 1: n kera: yläpuolella,
päällä, päälle; — aikana, aikoihin;
— vuoksi, tähden, -sta, -stä; —
super tali causa sellaisesta syystä,
superabilis e [supero] ylitettävissä,
voitettavissa (oleva).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:41:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lafi1974/0281.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free