- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
290

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tempus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tempus

- 290 -

tenuis

— saattaa kiusaukseen, houkutella;

— kiusata, ahdistaa, käydä
kimppuun, koettaa saada valtaansa.

1. tempus oris n. ohimo.

2. tempus oris n. aika, ajanjakso,
ajankohta, hetki; — oikea, sopiva
aika, otollinen hetki, suotuisa
tilaisuus; — vaarallinen aika, asema,
vaara, ahdinko; — olot, olosuhteet,
vaiheet, tila(nne), asianhaarat; —
tempus anni vuodenaika; in
prae-sens tempus tätä nykyä, tällä
hetkellä; ad tempus hetkeksi;
tempore oikealla hetkellä; primo quoque
tempore niin pian kuin suinkin;
temporibus superesse säilyä pahojen
päivien yli; ex tempore olosuhteiden
mukaan, valmistautumatta,
tilapäisesti; temporibus serviens
mukautuen olosuhteisiin.

temulentus a um juopunut,
tenäx äcis [teneo] kiinnipitävä, luja,
sitkeä; — kitsas; — jssk pysyvä,
itsepintainen; — gramen tenax
sakea ruohikko; tenax propositi
päätöksessään järkkymätön.
Tencteri örum m. germaanilaiskansa

alisen Reinin varrella,
tendö tetendl tentum (t. tensum) 3
jännittää, pingoittaa; —
venyttää, levittää, pullistaa;

— pystyttää (teltta), leiriytyä,
majailla;—ojentaa, kurottaa,
tarjota, antaa; — suunnata, tähdätä;

— pyrkiä, suunnata kulkunsa,
lähteä, rientää, mennä,
ulottua; — virittää (soittokone); —
ojentua, kohota kohti, tavoittaa,
tarkoittaa, aikoa, olla taipuvainen,
kallistua jhk; — ponnistella
vastaan, vastustella; — ponnistella,
puuhata, yrittää; — tendere iter
pennis levittää siivet lentoon.

tenebrae ärum f. pimeys, hämärä;

— tenebris obortis pimeän tultua.

tenebricösus a um [ed.] pimeä,

synkkä, kolkko,
tenebrösus a um [tenebrae] pimeä,
synkkä.

Tenedos l f. saari Troas maakunnan

edustalla,
teneö tenui tentum 2 pitää,
pitää kiinni, pidellä; — pitää
suunnattuna, suunnata jtk kohti,
ohjata, kulkea; — päästä
perille, saavuttaa, saada; —
käsittää, ymmärtää; — pitää
käsissään, hallussaan, hallita,
olla jklla, omistaa; — asua jssk,
pitää miehitettynä,
komentaa, johtaa; — käsittää,
sisältää; — olla jssk, täyttää, vallata;

— pitää voimassa, pysyttää,
säilyttää; — kestää, pysyä, säilyä;

— pidättää, estää, viivyttää,
hillitä, olla esteenä; —pitää
paikoillaan, pitää jssk; — yllättää, tavata,
saada kiinni; — kiehtoa,
viehättää; — sitoa, velvoittaa; — ventus
adversum tenet tuuli puhaltaa
vastaan, on vastainen; iam arva
tenebant ne olivat jo päässeet
rantaan; castra te tenent sinä oleskelet
leirissä; se tenere pysytellä; memoriä
tenere pitää mielessään, muistaa.

tener era erum hento, hieno, pehmeä;

— nuorekas, nuori; — hempeä,
arka, herkkä.

teneritäs ätis f. [ed.] hentous,
herkkyys.

tenesmos i (akk. -on) m. [kr.]

umpitauti.
tenor öris m. [teneo] jatkuminen,
kestäminen, kulku, meno; —
yhtenäisyys, johdonmukaisuus,
hellit-tämättömyys.
tentätiö kts. temptätiö.
tentö kts. temptö.
tentörium ii n. [tendo] teltta,
tenuis e ohut, hieno; — kapea,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:26:35 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/lafi1974/0288.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free