- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
294

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tolosa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tolosa

- 294 -

traditio

jättäen mainitsematta, keneltä oli
saanut tiedon; — testa subdita
cli-vum sustulit alle asetettu
kivi-liuska poisti kaltevuuden; filius
ante sublatus aikaisemmin
syntynyt poika.

Tolösa ae f. kpki Galliassa, nyk.
Toulouse.

Tolösätes ium m. tolosalaiset.
Tomis idis f. t. Tomi örum m. kpki
Mustanmeren rannikolla, nyk.
Kon-stanza.

tondeö totondl tönsum 2 keritä,
leikata (hiukset, parta, villa jne.),
tonitrua uum n. ja tonitrus uum m.

[seur.] jyrähdykset, ukkonen,
tönö ui 1 jyristä,
tönsor öris m. [tondeö] parturi,
toreuma at is n. [kr.] korkokuva,
tormentum l n. [torqueö] vipu; —
heittokone, (raskas) heittoase; —
kidutuspenkki, kidutus,
torpedo inis f. [seur.] jäykistys,

halvaus, lamaantuminen,
torpeö ui 2 olla kohmettunut,
kankea, turtunut; — olla tyrmistynyt,
lamaantunut; — vetelehtiä, olla
joutilaana,
torpescö torpul 3 [ed.] herpaantua,

veltostua,
torpidus a um [torpeö] kohmettunut,

tyrmistynyt,
torpor öris m. [torpeö]
jäykistyminen, jähmetys, kankeus; —
toimettomuus, velttous,
torquätus a um [torquis]
kaulaketjuilla varustettu,
torqueö torsl tortum 2 vääntää,
kääntää, kiertää, panna
pyörimään, punoa; — heittää,
lennättää; — ohjata, johtaa; — kiduttaa,
kiusata.

torquis is m. [ed.] kaulaketju,
torrens entis [seur.] polttava,
hehkuva, kuuma; — raju, vuolas, kuo-

huva; — subst. torrens entis m.
vuolas tulvapuro.
torreö torrul tostum 2 kuivata; —
paahtaa, kärventää, polttaa; —
saada hehkumaan (rakkaudesta),
torridus a um [ed.] kuiva, kuivunut;

— korvennettu,
tortilis e [torqueö] käyrä.

tortor öris m. [torqueö]
kiduttaja.

tortuösus a um [seur.] kiemurteleva,

mutkikas,
tortus a um [torqueö] väännetty,
käännetty, kiemurainen,
kiemurteleva.

torus l m. patja; — vuode, lepo-

sohva; — töyry; — lihas,
torvus a um tuima, synkkä, villi,
julma.

tot (taipumaton adj.) niin moni,

niin monta,
tot-idem (taipumaton adj.) yhtä
monta.

toties t. totiens adv. [tot] niin monta

kertaa, niin usein,
tötus a um kokonainen, koko, kaikki,

kokonaan,
trabälis e [trab s] palkki-, hirsi-;

clavus trabalis väkinaula.
trabea ae f. juhlapuku,
trabs tr ab is f. palkki, hirsi, pölkky;

— laiva.

tractäbilis e [tractö] kosketeltava;

taipuisa, joustava,
tractätiö önis f. [tractö] käsittely,
tractätus US m. [seur.] käsittely,
tractö 1 [traho] kosketella; — pidellä,
käyttää; — hoitaa, johtaa; —
kohdella; — käsitellä, keskustella,
tractus us m. [traho] vetäisy,
piirto, juoksu, kulku, kiito; —
asema, suunta, seutu, alue; —
viivytys, hitaus,
traditio önis f. [seur.] luovutus,
antautuminen; — kertomus.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:41:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lafi1974/0292.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free