- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
317

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Liite: Kirkollisen ja keskiajan latinan sekä uuslatinan erikoissanastoa - cellarium ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cellarium

- 317 -

dominica

cellarium il [cella] kellari
cerevisia ae f. olut
chorälis is m. [chorus] kuoripappi
chorista ae m. [vrt. seur.] kuoripappi
°chorus l m. [kr.] kuori; summus c.
pääkuori

christus a um [kr.] voideltu
chronicon l n. [kr.] kronikka
clanculo adv. [clam] salaa
°claustrum l n. luostari
clericus l m. [kr.] hengellisen
säädyn jäsen, pappi
cllbanus l m. [kr.] (leivin) uuni
äoactio önis f. [cogo] pakotus
co-adiuvo iuvi iutum 1 auttaa
coaevus a um [co -f aevum]
samanikäinen (jkn kanssa: dat.)
coelum l n. taivas; mon. akk.
coelos

coetus us m. seura; c. scholasticus
koulunuoriso

°C0lläti0 önis f. määrääminen
collocutor öris m. [colloquor]
keskustelutoveri
eombustio önis f. [comburo]
polttaminen; in combustionem
poltettavaksi

Ocompeto tlvi, titum 3 kuulua jhk
(dat.)

complacet uit 2 miellyttää jkta
(dat.); complacuit regi kuningas
päätti

completörium il n. [compleo]
päät-täj äisj umalanpalvelus
°comprehendo ndi nsum 3 esittää;
literis c. laatia kirjallisesti
compulsätio önis f. [seur.]
kellon-soitto

com-pulso 1 soittaa kelloja
compulsus us m. [ed.] kellonsoitto
concio önis f. [= contio] saarna
con-doleo ui 2 surra jkn (dat.)
mukana

conductus us [conduco] turvasaatto;
pro salvo conductu turvalupa

coniorto 1 [fortis] lujittaa,
vahvistaa, voimistaa
congruus a um [congruo] yhtäpitävä,

sopusointuinen, asianmukainen
contritio önis f. [contero] masennus
creatura ae f. [creo] luomakunta
crocito 1 rääkyä, raakkua
crucesignätus l m. [crux -f signo]
ristinmerkillä varustettu,
ristiret-keläinen

crucifizus a um [crux + figö] ristiin
naulittu

°CUria ae f. (paavin) hovi

D. lyhennys sanasta dominus
daemon onis m. [kr.] paha henki
dampnum = damnum
decänus l m. dekaani, esimies,
tuomiorovasti

delectähilis e [delectö] viehättävä,
ihana

°denärius il m. (pieni) hopearaha
de-puto 1 määrätä, valita
derisio önis f. [derideo] pilkka, iva
desertum l n. [desero] erämaa, korpi
desolätio önis f. [desolo] hävitys, tuho
devötus a um [devoveö] hurskas
diabolicus a um [kr.[ perkeleellinen
diabolus l [kr.] paholainen, perkele
°dimitto mlsi missum 3 antaa
anteeksi jklle (akk.)
dioecesis is f. [kr.] hiippakunta
°dirigo rexi rectum 3 lähettää
discretio önis f. [discerno]
arvostelukyky; anhi discretionis
täysi-ikäisyys

°discutio cussi cussum 3 tutkia;
toimittaa (pois)
ditio önis — °dicio önis kihlakunta
divina orum n. jumalanpalvelus; sub
divinis jumalanpalveluksen aikana.
°doctor öris m. tohtori
dolorÖSUS a um [dolor]
murheellinen, tuskissaan (oleva)
dominica ae f. [dominus] sunnuntai

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:41:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lafi1974/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free