Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Om Lapparnas Tungomål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cap. 3. Om Lapparnas
refor blifwit warfe. ^an kan just ej neka , at
man ju ock röner, huruledes de olika clialee^er
befinnas hafwa skiljaktiga termer på et i^ch
fam-ma begrep (t), samt undertiden stiljaktiga
be-grep på en och samma term (II) ^ men så har jag
ock tagit i akt, at ofta de ord, fom bådeTolkar
och jämwcll i språket färdige prestman försäkrat
mig i den eller den Lapmarken ej wara brukelic^,
bar jag sjelf federmera af Lappens egen mun fått
höra , ändock jemwäl han förrut på tilfragan
sagt stg det samma ej forstå. ^lt man ock i
för-ra tider härutinnan ofta bedragit stg , kan jag
märka af Sehefsero, som berättar at i
stället för i^arra, ^ck-, ^c. som
man talare ^ite^Lapmark, brukas
iTorne-Lap-marker då
lik-wäl både de^e och de andra orden äro öfwer alt
kunnige och uttrycka samma sak, dock med
nå-gon skilnad
betala, boga, tillåta, etc. sä säger man
merendels i de norra och r^,^ och
(r) Til exempel ^äfi^er kallas på somlige ställe^
^e,, annorstädes o. s. w.
(ii) Til exempel de födre Lappar kalla norr
wäster ^^ föder öster eller ^e nor^
ra Lappar kalla norr ^ wäster , foder ^
öster ^re.., ^en detta alt kommer af fjällryggen,
dit alla kalla oj^at och således ^ , och är för de norra
Lappar i norroeh förde födre i wäster. ^å de altfå haf^
wa nödigt föra ochstytta de andra wäderstreken derefter.
(^ I.appon, p.
Ty betyder et fjäll, men^r^ et berg,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
