Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Om Lapparnas Tungomål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cap, 3. Om Lapparnas
wa aktning på bokstäfwernas befynnerliga
om-bytelfer och tranS^osIIioner, som äro i somlige
elialec^er brukelige. Ty, då man giswer
der-Uppå akt, och finner huru bokstäfwerna til
ex-^mpeltlc uti wi^a ord hos de födre, pläga hos
de norre förbytas tilrl^, famt at de förras br
plägar hos de senare tr^n^onor^S til rl^ så
kan man lätt finna sig, då man hörer huru de
södras ^ane^ brista, skilja, a^a regn,
^rete^ fästa, och många andra dylika, hetaide
norra Lapmarker rarke^, ar^,
gifwen få äro en hop bokstäfwers
til-sättningar i wis^a ord och i wi^a Lapska cli^le^er
obrukelige. I det anseendet finner man i de
södre Lapmarker (^likasom det somligstädes sker I
Swenskan), at de äro benägne til at sätta ^
stamsör en del ord, som begynnas asenVoealL
Då man således lätt kan se, at deras elf,
hemjord, trifwas , ia^ hjord, j^ afsön^
dra^ etc, äro^samma ord, som de norras ana ^
a^am , a^, , a^, are^ ^ a^,, o, s. w.
Och som de södre således öka på en
hop ord , hwarigenom de hos en , som ej de^
mer är i språket öfwad, undertiden blifwa
mör-^a, få plaga åter de norre hafwa i wifja ord
st-na tilökningar , ej allenast, fom mycket gängse
är, wid stutet as orden, utan ock i medlet, elc.
Således finnes huru deras ^ma ganskamycker,
Llmc, ,a^meLapp, ^nar Domare^ a,^,,
man, ^al förledit år,^a^ee dö^ a^,
gammal, ^a^me kamrat, ^mak.klok,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
