Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Om Lapparnas Tungomål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cap. 3. Om kapparnas
r^e^ia, , ^ec l^ce, ^^-ri , in
^on^ce^e^re, har jag ofta funnit i Lapstan des
^ialec^er emellan, få, tit ju större instgt jag fått
I språket, ju mindre har jag funnit skilnaden på
^iale^erne^famt at ingen högre och mer klagat
öfwer deras olikhet och swåri^heten dem
atsöre-na, än de samme, som i språket warit minst för
fig komne
§, S. Och emedan jag i öfrigit uti alla
de skiljaktiga Lapska böcker , som aldramäst i or^
^ho^ra^hien warit oense, eisunnitså stor
olik-het, som uti nagra Swenfka jkrister, bwilkatid
^fter annan utkommit efter de cli^le^er, som
^ åtskillige Swenska l^roVincier talas ^ fa
twif-tar jag ej, at ju en wi^ antagen cliale^k .skulle
med tiden i alla Lapmarker nied sainma tryghet
brukas och sörstås, som en ^ibel i hela
Sweri-ge, ehwad en del antingen af okunnighet eller
^betänkfamhet häremot haft eller hafwa at
in-wända, Och, ändock jag wille medgifwa, at
folket i någon wist Laomark så wäl förstode et
främmande, som lit eget modersmål, hwilket
jag
Som ej är at iiiidra på, ty mången södd
Swensl slulle i förstone näpligen tro, at cl^wanlaiis
^ch ^nniileii^ , som är et gammalt ord och brukas äm
nu somligstädes, slulle betyda det samma , som Cnk^
ting, så framt han es lunde eftersinna at det wore
samma som t^wimiojo^ , o. s. w. det sättet har
iag ofta funnit mig i Lapmarken bedragen af Tolkar och
kappar at tro det wi^a ord es funnos hos dem , som de
Iikwäl sjelswe brukat , fastän i något litet ändradt
ntspråk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
