Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Om Lapparnas Tungomål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kunna någorlunda bärga sig med. Men i
Torne- och Kimi-Lapmarker är Finskan wedertagit,
det alla så wida förstå, at de för nöds skull
kunna hjelpa sig dermed fram, både Swenskar,
Lappar, Ryszar och andre.
§. 13. I de södra Lapmarker förstå en stor
del af Lapparna Swenskan och en stor del
Swenskar Lapskan. Men fomligstädes kunna mäst
alla utreda sig i det språk, som de kalla
Borgarmålet. Ty, jag wet icke af hwad händelse det
kommit, at en del af Borgerskapet i
Köpstäderne, som handla med Lapparna och på deras
wanliga marknadsplatser årligen hafwa at
göra med dem, hafwa begynt bruka et språk, som
hwarken med Swenska eller Lapska
tungomålens art är enligit. Til exempel: <b>Du stick uti
mäg din skin, så ja fått uti däg min
så gifver jag dig bränwin igen. Du släpp din
räf uti min wåm, så få du din bak den
pellsomesak. det är: Du ger denna rot eller rofwa
åt min maga, så gifwer jag dig tilbaka detta
muddskin. Den Lapman kast sin renost, bak
i den borgar, Lappen ger renosten åt
Borgarn. Som du wara rätt skin, det är: Du
är mycket dyr. Hur sit din heit? det är:
huru heter du? o. s. w. På sådant sätt förstå de
hwarandra wäl. Och, emedan Lapparna tagit
i akt at detta språket icke är rätt Swenska, så
swara de gemenligen, då man frågar dem om de
äro det Swenska tungomålet mägtige, at de
kunna ej annat än Borgarmålet, eller sådant som de
lärdt af Borgerskapet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
