Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Angående Läsning för Finnar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IX
„akrifna hcandlingar, Originaler eller Öfversättningar, med
„särdeles afseende å de vigtiga politiska förändringar vårt
„land de sistförHutne åren öfvergått; i hvilket sistnämnde
„afseende enahanda uppgifter äfven ur ryska historien och
,,statistiken synas kunna i ett sammanhang härmed
lämpeligen meddelas.
3:o. „Anmärkningar om landets språk och hjelpemedlen
„att detsamma odla och fullkomna; äfvensom Finska
skaldestycken, eller såkallade runor, af erkändt värde, så i äldre
„som sednare tider sammanfattade, skola med vidfogad verbal
„Svensk öfversättning här införas beledsagade af nödiga
upplysningar ur folkets Mythologi och fornsagor, så vidt de
kun-„nat ifrån förfäderna på en sednare tid fortplantas.
„Hvad politiken för dagen beträffar, eller Ryska
Kejsaredömets närvarande statsintressen, ministeriella
under-„handlingar, lcrigshändelser och öfriga vare sig ofredliga
el-„ler vänskapliga förhållanden till grannar och utrikes
makter, med mera sådant, som af oss i vårt läge kan hvarken
„rätt kännas eller rätt bedömmas, synes det vara rådligast
,,att ej inlåta sig i slika undersökningar, då faran att
misshaga sig, och att säga oriktigheter är så uppenbar?
4:o. „ Arbetet utgår i fria Häften af 12 a 15 ark in 8:0 på
„obestämda tider och så ofta tjenliga materialier dertill äro
„att tillgå.
Åbo den 13 Apr. 1813.
Efter befallning.
Carl Phniin Cavander.
Förslaget var verkligen ej så illa uttänkt, och
innehöll kanske mera än hvad man på den tiden hade rätt att
vänta sig. Skada blott att det uppgick i rök, d. v. s.
bestod i toma ord, och lösa fraser. Att sluta af 4:de mom.
hvilket på sätt och vis förklarar, och sålunda äfven
ursäktar, hvarföre ingenting häraf ännu tills dato utkommit,
finner man att inga "tjenliga materialier dertill varit att
tillgå"; d. v. s. att ingen har härvid tjenstvilligt offrat någon
skärf, eller erbjudit Konsistorium sin hjelp i den vägen.
B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
