Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22
af att hägna, vårda, och befreda våra historiska
fornlemningar?
Med anledning häraf, får jag till svar härå upplysa: att
jag äfven i denna del (liksom i så många andra) torde hafva
varit den första, som sökt ej blott från glömska och
förgängelse rädda de få historiska minnen2) vi ännu kunna
äga i behåll, ifrån en redan längesedan förgången forntid,
utan som derjemte äfven sökt, och det redan för
närmare 20 år sedan, att — genom allmänhetens härom
närmare förständigande, bereda skydd och hägn åt de många
och olika slags monumenter, som kanske någonstädes ännu
måhända kunna anträffas i våra aflägsna bygder. Mon
äfven uti denna lofvärda afsigt har jag blifvit hindrad och
motsagd; och det af personer, af hvilka man minst bordt hafva
väntat det.
Då det tillkom mig — i egenskap af lektor i
Finska språket vid härvarande Universitet — att årligen
ombesörja icke allenast den finska öfversättningen, utan äfven
korrektur-läsningen, af de i landets finska almanackor
årligen införda, af Kcjs. Finska Hushållnings-sällskapet
allmänheten meddelta ekonomiska underrättelser, så hände det sig
engång (om jag rätt minnes 1846) att — till följd af
manuskriptets otillräcklighet — ett helt blad, i det följande
årets almanack, skulle komma att förblifva blankt och
obegagnadt.3) Dels för att förekomma detta, dels ock för att tillika på ett
-) Med historiska fornminnen förstå vi bär egentligen
såbc-skaffade monumenter, som, till följd af vissa historiska data, bära spår
af mennisko verk; och hvilka antingen genom tecken och figurer (eller
inskriptioner) eller till följd af gamla legender och folktraditioner äro
någotsånär kända — ej blott till tiden, utan äfven till handlingen, och
personen — hvarunder, ocli hvarigenom, de tillkommit. Af såbeskaHade
fornminnen hafva vi, jemförelsevis, mera fa. Deremot af fornlemningar
hvilka så till sägandes falla utom historiens gebit, om hvilka vi icke
veta när, af hvilka, och till hvad ändamål de blifvit formade—sådane
hafva vi i massa. Af dessa sednare stå likväl en del — d. v. s. dem
hvilkas ändamål vi endast kunna inse (såsom t. ex. Runstafvar,
begraf-ningsplatser, ringmurar m. m.) — åtminstone tills vidare, såsom
antiquiteter, på sjelfva gränsen af detta gebit.
3) Detta lyte sökte man på boktryckeriet att såvidt möjligt, och
åtminstone till en dol — skyla, derigenom att man å de 3 sista
sidorna slog mellanslag emellan raderna; hvarigenom det lyckades att
få 8 rader att sträcka sig på det sista, och aimars blanka, bladet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
